Tawar-menawar Tempat
2 Samuel 24:21
Daud Menghitung Rakyat dan Wabah Penyakit
PerikopDaud Membeli Tempat Pengirikan Arauna · 2 Samuel 24:17-25 →“Arauna bertanya, “Mengapa Tuanku Raja datang kepada hambamu ini?” Daud menjawab, “Untuk membeli tempat pengirikan ini darimu. Aku akan mendirikan mazbah bagi TUHAN supaya bencana yang menimpa rakyat berhenti.””2 Samuel 24:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bertanyalah Arauna: "Mengapa tuanku raja datang kepada hambanya ini?" Jawab Daud: "Untuk membeli tempat pengirikan ini dari padamu dengan maksud mendirikan mezbah bagi TUHAN, supaya tulah ini berhenti menimpa rakyat."”2 Samuel 24:21 · TB
Terjemahan Baru
“dan bertanya, "Apa maksud kedatangan Baginda?" Jawab Daud, "Untuk membeli tempat pengirikan gandum ini, aku hendak mendirikan mezbah bagi TUHAN di sini, supaya wabah ini berhenti."”2 Samuel 24:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Arauna bertanya, “Ada keperluan apa sehingga Tuanku datang ke tempat hambamu ini?” Jawab Daud, “Saya mau membeli tempat pengirikanmu untuk mendirikan sebuah mezbah bagi TUHAN. Saya akan mempersembahkan kurban-kurban untuk memohon agar Dia menghentikan wabah penyakit ini.””2 Samuel 24:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the LORD, that the plague may be stayed from the people.”2 Samuel 24:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 24:21?
Arauna bertanya mengapa Daud datang, dan Daud menjelaskan bahwa dia ingin membeli tempat pengirikan untuk mendirikan mezbah, agar wabah berhenti. Daud mengakui tujuan rohaninya secara terbuka.
Latar belakang
Tujuan Daud Datang
Arauna bertanya mengapa raja datang. Daud menjawab dengan jujur bahwa ia ingin membeli tempat pengirikan itu untuk mendirikan mazbah bagi Tuhan, supaya wabah yang menimpa rakyat berhenti. Ini menunjukkan motivasi Daud: ingin memulihkan hubungan dengan Allah.
Di mana
Tempat pengirikan Arauna
Di bukit Arauna, dekat Yerusalem
Kapan
~970 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Arauna
Orang Yebus, pemilik tempat pengirikan
Kepada
Daud
Raja Israel yang sedang mencari jalan keluar dari bencana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַדּוּעַ
madu'a · mengapa
pertanyaan tentang alasan
בָּא
ba · datang
tiba atau masuk ke suatu tempat
עֶבֶד
eved · hamba
pelayan atau orang yang berada di bawah otoritas
Arauna menggunakan kata 'hamba' untuk merendahkan diri, sementara pertanyaan 'mengapa' menunjukkan ia sadar ada tujuan penting. Ini menegaskan hubungan hormat antara rakyat dan raja.
Tahukah kamu
Tempat Pengirikan Menjadi Situs Bait Allah
Menurut tradisi, tempat pengirikan Arauna ini kemudian menjadi lokasi Bait Allah yang dibangun Salomo (2 Tawarikh 3:1). Ini alasan mengapa Daud membelinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 24:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 24:21
✕ Sering dikira
Arauna menawarkan tanahnya secara gratis, tapi Daud menolak karena sombong.
✓ Yang sebenarnya
Daud menolak karena prinsip: kurban harus berkorban, tidak gratis (lih. ayat 24). Bukan sombong.
✕ Sering dikira
Daud ingin membeli tempat itu untuk kepentingan pribadinya.
✓ Yang sebenarnya
Daud ingin membeli untuk membangun mazbah bagi Tuhan, demi menghentikan wabah dan memuliakan Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 24:21
Komunikasi yang jelas dan jujur dalam tujuan kita dapat membuka jalan untuk kerja sama dan kebaikan bersama. Jangan ragu untuk menyatakan niat baik kita dengan terus terang.
Bapa, tolonglah aku untuk selalu berbicara dengan jujur dan jelas, sehingga kehendak-Mu dapat terwujud melalui tindakanku. Amin.