Daud di kubu, musuh di Betlehem
2 Samuel 23:14
Perkataan Terakhir Daud dan Daftar Pahlawannya
PerikopTiga Pahlawan · 2 Samuel 23:8-17 →“Pada waktu itu, Daud sedang berada di dalam kubu pertahanan, tetapi pasukan pendudukan orang Filistin, pada waktu itu, ada di Betlehem.”2 Samuel 23:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu Daud ada di dalam kubu gunung dan pasukan pendudukan orang Filistin pada waktu itu ada di Betlehem.”2 Samuel 23:14 · TB
Terjemahan Baru
“(23:13)”2 Samuel 23:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(23:13)”2 Samuel 23:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.”2 Samuel 23:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 23:14?
Daud berada di kubu pertahanan, sementara pasukan Filistin menduduki Betlehem, kota asalnya. Ini menggambarkan situasi genting di mana raja terpisah dari tempat kelahirannya.
Latar belakang
Daud dan musuh di dekatnya
Daud sedang berada di kubu pertahanan, sementara pasukan Filistin menduduki Betlehem, kampung halamannya. Ini menunjukkan situasi genting namun Daud tetap aman di benteng.
Di mana
Adulam
Di kubu pertahanan dekat Gua Adulam
Kapan
~1000 SM
Masa kejayaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/penulis yang mencatat sejarah Daud
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membaca sejarah raja mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְצוּדָה
metsudah · kubu
benteng atau tempat perlindungan yang kuat
נְצִב
netsiv · pasukan pendudukan
garnisun atau pasukan yang ditempatkan untuk menguasai
בֵּית לֶחֶם
Beit Lechem · Betlehem
rumah roti, kota tempat Daud dilahirkan
Tiga kata ini menunjukkan kesejajaran: Daud di benteng yang aman sementara musuh menguasai 'rumah roti'—ironi yang menegaskan perlindungan Tuhan atas raja pilihan-Nya.
Tahukah kamu
Betlehem, kota Daud
Betlehem nanti menjadi tempat kelahiran Yesus, tetapi di zaman Daud kota itu sudah penting sebagai tempat asal keluarga Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 23:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 23:14
✕ Sering dikira
Daud pasif dan takut
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang menunggu strategi, bukan takut
✕ Sering dikira
Betlehem diduduki permanen
✓ Yang sebenarnya
Ini momen tertentu, bukan pendudukan tetap
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 23:14
Kita mungkin menghadapi situasi di mana tempat yang kita cintai sulit dijangkau. Namun, Tuhan tetap setia dan dapat memberikan cara di tengah keterbatasan.
Ya Tuhan, saat aku merasa terjebak atau jauh dari tempat yang kukasihi, ingatkan aku bahwa Engkau selalu bersamaku. Amin.