Karakter Allah yang responsif
2 Samuel 22:26
Nyanyian Syukur Daud
PerikopNyanyian Pujian Daud kepada TUHAN · 2 Samuel 22:1-51 →“Terhadap orang yang murah hati, Engkau berlaku murah hati, Terhadap orang yang tidak bercela, Engkau berlaku tidak bercela.”2 Samuel 22:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terhadap orang yang setia Engkau berlaku setia, terhadap orang yang tidak bercela Engkau berlaku tidak bercela,”2 Samuel 22:26 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, Engkau setia kepada orang yang setia dan baik kepada orang yang baik.”2 Samuel 22:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Engkau setia kepada orang yang setia kepada-Mu. Engkau baik kepada orang yang baik.”2 Samuel 22:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.”2 Samuel 22:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:26?
Daud menggambarkan bahwa TUHAN berinteraksi dengan manusia sesuai dengan karakter mereka. Terhadap orang yang setia, TUHAN setia; terhadap orang yang tulus, TUHAN berlaku tulus.
Latar belakang
Daud mengagumi cara Tuhan memperlakukan setiap orang
Daud menyanyikan prinsip bahwa Tuhan berlaku sesuai dengan karakter orang yang berinteraksi dengan-Nya. Bagi yang setia, Dia setia; bagi yang bengkok, Dia berbelit-belit.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat merenungkan pertolongan Tuhan
Kapan
~1000 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berusia sekitar 70 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dipuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָסִיד
chasid · murah hati
Setia, saleh, penuh kasih setia
תָּמִים
tamim · tidak bercela
Sempurna, utuh, tanpa cela
עִקֵּשׁ
iqqesh · berbelit-belit
Bengkok, menyimpang, licik
Allah tidak memperlakukan semua orang sama; Dia menyesuaikan respons-Nya dengan karakter manusia. Ini menunjukkan bahwa hubungan dengan Allah bersifat pribadi dan adil.
Tahukah kamu
Kata 'berbelit-belit' unik
Kata Ibrani 'itapal' (berbelit-belit) hanya muncul di sini dan di Mazmur 18:26, dan bisa berarti 'berlaku licik' atau 'memutarbalikkan'. Ini menunjukkan keadilan Allah yang menyesuaikan dengan hati manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:26
Mazmur 18:25-26
Hampir identik
“Terhadap orang yang setia, Engkau berlaku setia; terhadap orang yang tulus, Engkau berlaku tulus; terhadap orang yang suci, Engkau berlaku suci; tetapi terhadap orang yang bengkok, Engkau berlaku belat-belit.”
Imamat 26:23-24
Tuhan merespons permusuhan
“Jikalau kamu dalam keadaan yang demikian pun tidak mau Kuajar, dan hidupmu tetap bermusuhan dengan Aku, maka Akupun akan bertindak melawan kamu dan Aku akan menghukum kamu tujuh kali lipat karena dosamu.”
Roma 2:6-8
Pembalasan sesuai perbuatan
“Ia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya: hidup kekal kepada mereka yang dengan tekun berbuat baik, mencari kemuliaan, kehormatan dan ketidakbinasaan; tetapi murka dan geram kepada mereka yang mencari kepentingan sendiri dan tidak taat kepada kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:26
✕ Sering dikira
Tuhan berubah-ubah sesuai perbuatan manusia, seolah-olah tidak konsisten.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan selalu kudus dan adil; cara Dia berinteraksi menyesuaikan diri dengan respons manusia, tetapi karakter-Nya tetap.
✕ Sering dikira
Manusia bisa 'memaksa' Tuhan untuk murah hati melalui perbuatan baik.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan hubungan perjanjian, bukan manipulasi; kasih setia Tuhan adalah anugerah, tetapi respons manusia menentukan pengalaman akan kasih itu.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:26
Kualitas hubungan kita dengan TUHAN sering mencerminkan sikap hati kita. Jika kita ingin mengalami kesetiaan TUHAN, mari kita belajar untuk setia dalam hal-hal kecil setiap hari.
Tuhan, mampukan aku untuk setia dan tulus seperti Engkau, sehingga aku dapat mengalami kesetiaan-Mu dalam hidupku. Amin.