Daud menegaskan ketaatannya
2 Samuel 22:22
Nyanyian Syukur Daud
“Sebab, aku mengikuti jalan TUHAN, dan tidak berbuat jahat terhadap Allahku.”2 Samuel 22:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab aku tetap mengikuti jalan TUHAN dan tidak menjauhkan diri dari Allahku sebagai orang fasik.”2 Samuel 22:22 · TB
Terjemahan Baru
“Aku mentaati perintah TUHAN, dan tidak berpaling dari Allahku.”2 Samuel 22:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan aku menaati perintah-perintah-Mu. Aku tidak meninggalkan-Mu untuk melakukan kejahatan.”2 Samuel 22:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.”2 Samuel 22:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:22?
Daud menegaskan bahwa ia menjaga dirinya untuk mengikuti jalan Tuhan dan tidak berlaku jahat terhadap Allah. Ini berarti hidupnya selaras dengan kehendak Allah, bukan sempurna tanpa dosa, tetapi memiliki komitmen yang sungguh untuk taat.
Latar belakang
Daud mengaku mengikuti jalan TUHAN
Dalam nyanyian syukur setelah diselamatkan dari Saul dan musuh-musuhnya, Daud menegaskan bahwa ia telah hidup setia mengikuti jalan TUHAN dan tidak berpaling dari Allahnya. Ini adalah pernyataan integritas di hadapan Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam nyanyian pujian, mungkin di bait suci
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berusia sekitar 70 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dipuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derek · jalan
cara hidup, perilaku, atau jalan yang ditempuh
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, sering diterjemahkan sebagai TUHAN
רָשַׁע
rasha · menyimpang
berbuat jahat, berlaku fasik, atau meninggalkan jalan yang benar
Ketiga kata ini menekankan bahwa ketaatan kepada TUHAN adalah soal berjalan di jalan-Nya dengan setia, bukan sekadar ritual.
Tahukah kamu
Nyanyian ini juga ada di Mazmur
Pasal ini hampir sama dengan Mazmur 18, menunjukkan bahwa Daud menulis nyanyian ini dan kemudian diadaptasi untuk ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:22
Mazmur 18:22
Hampir identik
“Sebab segala hukum-Nya ada di depanku, dan ketetapan-Nya tidak kuasingkan dari padaku.”
Ulangan 5:33
Perintah yang sama
“Sebab itu berjalanlah pada segala jalan yang diperintahkan TUHAN, Allahmu, supaya kamu hidup dan baik keadaanmu.”
1 Raja-raja 8:25
Ketaatan Daud
“Maka sekarang, ya TUHAN, Allah Israel, peliharalah apa yang Kaujanjikan kepada Daud, ayahku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:22
✕ Sering dikira
Daud mengaku sempurna tanpa dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola puitis; Daud mengakui dosanya di tempat lain.
✕ Sering dikira
Keselamatan berdasarkan perbuatan baik.
✓ Yang sebenarnya
Daud menekankan ketaatan sebagai respons atas kasih setia Allah, bukan untuk memperoleh keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:22
Periksa kembali langkahmu hari ini. Apakah kamu sudah berjalan di jalan Tuhan? Berkomitmenlah untuk tidak menyimpang dari perintah-Nya, karena itulah bukti kasihmu kepada-Nya.
Ya Allah, bimbing aku untuk tetap berjalan di jalan-Mu dan jauhkan aku dari kejahatan, Amin.