Daud mendengar tentang Rizpa
2 Samuel 21:11
Penebusan dan Peperangan
PerikopDaud dan Rizpa · 2 Samuel 21:10-14 →“Ketika Daud diberi tahu apa yang dilakukan Rizpa, anak perempuan Aya, gundik Saul itu,”2 Samuel 21:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika diberitahukan kepada Daud apa yang diperbuat Rizpa binti Aya, gundik Saul itu,”2 Samuel 21:11 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika diberitahukan kepada Daud apa yang diperbuat oleh Rizpa,”2 Samuel 21:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud mendapat laporan tentang apa yang dilakukan Rizpa.”2 Samuel 21:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.”2 Samuel 21:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 21:11?
Ketika Daud mendengar tentang pengabdian Rizpa yang menjaga mayat anak-anaknya, dia tergerak untuk mengambil tindakan menguburkan tulang-tulang Saul dan Yonatan dengan layak.
Latar belakang
Kabar yang menggerakkan raja
Setelah Rizpa melakukan tindakan berkabung yang luar biasa, Daud mendengar tentang itu. Perhatian Rizpa kepada orang mati menggugah hati Daud untuk menghormati Saul dan Yonatan dengan menguburkan tulang-tulang mereka dengan layak.
Di mana
Yerusalem
Kediaman Daud di istana
Kapan
~970 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Narator
penulis sejarah Daud, ~950 SM
Kepada
Pembaca
umat Israel, pembaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַד
nagad · diberi tahu
memberitahukan, mengumumkan
דָּוִד
Dawid · Daud
kekasih; nama raja Israel
רִצְפָּה
Ritspah · Rizpa
bara api; nama gundik Saul
Pemberitahuan tentang Rizpa — 'bara api' — menyentuh hati Daud. Nama Rizpa sendiri mungkin melambangkan api kesetiaan yang tidak padam, memicu tindakan raja.
Tahukah kamu
Daud dan Rizpa
Rizpa adalah gundik Saul, tetapi Daud tidak melihatnya sebagai ancaman. Tindakan Rizpa mengingatkan Daud akan sumpahnya kepada Yonatan dan rasa hormat kepada Saul yang diurapi Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 21:11
2 Samuel 4:4
kasih kepada Yonatan
“Yonatan, anak Saul, mempunyai seorang anak laki-laki yang cacat kakinya.”
2 Samuel 9:1
Daud peduli keluarga Saul
“Lalu berkatalah Daud: 'Masih adakah orang yang tinggal dari keluarga Saul untuk menunjukkan kasihku kepadanya oleh karena Yonatan?'”
1 Samuel 31:11-13
penghormatan terakhir untuk Saul
“Maka bangunlah semua orang gagah perkasa, berjalan sepanjang malam untuk mengambil mayat Saul dan mayat anak-anaknya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 21:11
✕ Sering dikira
Daud tidak peduli dengan Rizpa atau orang mati.
✓ Yang sebenarnya
Daud bereaksi dengan mengambil tindakan untuk menguburkan tulang-tulang Saul dan Yonatan.
✕ Sering dikira
Cerita ini hanya tentang Daud, bukan Rizpa.
✓ Yang sebenarnya
Kisah ini menonjolkan peran Rizpa yang memicu Daud untuk bertindak.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 21:11
Kesetiaan dan pengorbanan seseorang dapat menggerakkan hati orang lain untuk bertindak benar. Kita tidak boleh meremehkan pengaruh kita; tindakan kecil yang penuh kasih bisa memicu perubahan besar.
Tuhan, mampukanlah aku untuk peka terhadap kesedihan orang lain dan berani bertindak untuk memulihkan dan menghormati mereka yang terluka. Amin.