2 Samuel 20:19
“Namun, aku adalah salah satu dari mereka yang hidup dalam damai dan setia di Israel. Akan tetapi, engkau berusaha membinasakan kota, yaitu kota induk di Israel. Mengapa engkau menghancurkan milik pusaka TUHAN?””2 Samuel 20:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“apa yang telah ditetapkan oleh orang-orang yang setia di Israel! Tetapi engkau ini berikhtiar membinasakan suatu kota, apalagi suatu kota induk di Israel. Mengapa engkau hendak menelan habis milik pusaka TUHAN?"”2 Samuel 20:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kota kami Abel ini besar, salah satu kota yang paling tenteram dan setia di tanah Israel. Mengapa Tuan berusaha menghancurkannya? Inginkah Tuan merusakkan tanah kepunyaan TUHAN?"”2 Samuel 20:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami penduduk kota ini adalah warga kerajaan Israel yang setia dan suka damai. Untuk apa membinasakan sebuah kota di mana banyak umat TUHAN dilahirkan?””2 Samuel 20:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?”2 Samuel 20:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 20:19?
Perempuan bijak dari Abel menegur Yoab dengan mengingatkan bahwa kotanya adalah kota yang damai dan setia di Israel, dan menanyakan mengapa ia mau menghancurkan milik pusaka TUHAN. Ia menggunakan hikmat untuk menghentikan serangan yang tidak adil.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 20:19
Kita bisa belajar dari perempuan ini untuk berani menyuarakan kebenaran dan keadilan, bahkan kepada mereka yang berkuasa. Sebelum bertindak, pikirkan dampak dari keputusan kita terhadap orang lain dan milik pusaka Tuhan.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk berbicara dengan berani dan bijaksana demi keadilan dan damai, Amin.