Mayat disingkirkan, pengejaran berlanjut
2 Samuel 20:13
Pemberontakan Seba dan Akhirnya
“Sesudah dia memindahkan mayat itu dari jalan raya, semua orang itu berjalan mengikuti Yoab dan berusaha mengejar Seba, anak Bikri.”2 Samuel 20:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah dijauhkannya mayat itu dari jalan raya, maka semua orang itu berjalan terus mengikuti Yoab untuk mengejar Seba bin Bikri.”2 Samuel 20:13 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah mayat itu disingkirkan dari jalan, semua orang meneruskan perjalanannya mengikuti Yoab untuk mengejar Seba.”2 Samuel 20:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(20:11)”2 Samuel 20:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.”2 Samuel 20:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 20:13?
Setelah mayat Amasa disingkirkan dari jalan, orang-orang Israel kembali mengikuti Yoab untuk mengejar Seba. Ini menunjukkan bahwa kehadiran mayat itu menghalangi pergerakan mereka, dan setelah dirapikan, mereka dapat melanjutkan misi.
Latar belakang
Mayat Amasa disingkirkan, rakyat ikut Yoab
Setelah mayat Amasa dipindahkan dari jalan, semua orang yang berkumpul akhirnya mengikuti Yoab untuk mengejar Seba. Ini menunjukkan bahwa kehadiran mayat itu menghalangi pergerakan pasukan.
Di mana
Jalan di dekat Gibeon
Di jalan raya saat pengejaran
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/iman, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan, generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עבר
avar · mengikuti
berjalan melewati atau mengikuti dengan tujuan
רדף
radaf · mengejar
mengejar dengan intens, seperti mengejar musuh
שבע
Sheva · Seba
nama yang berarti 'tujuh' atau 'sumpah'
Kata-kata ini menekankan aksi yang tegas dan bersatu setelah hambatan dihilangkan, baik secara fisik maupun spiritual, untuk mengejar tujuan.
Tahukah kamu
Mayat di jalan
Dalam budaya Timur Tengah kuno, mayat di jalan bisa membuat orang najis secara ritual, jadi pemindahan itu penting agar pasukan tetap murni.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 20:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 20:13
✕ Sering dikira
Semua orang Israel setia kepada Yoab
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengikuti karena takut atau karena pemindahan mayat, bukan karena loyalitas pribadi
✕ Sering dikira
Pengejaran ini adalah perintah Daud
✓ Yang sebenarnya
Daud memerintahkan Abisai, tetapi Yoab mengambil alih kendali
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 20:13
Kita mungkin perlu 'membereskan' hal-hal yang menghalangi fokus kita, seperti konflik atau perasaan yang belum selesai, supaya bisa maju. Jangan biarkan masalah masa lalu menghambat langkah kita.
Tuhan, bantu aku untuk melepaskan hal-hal yang menghambat langkahku, agar aku bisa fokus mengikuti-Mu. Amin.