Pertempuran Dahsyat di Gibeon
2 Samuel 2:17
Perang Saudara Israel dan Yehuda
“Pada hari itu, pertempuran terjadi sangat dahsyat. Abner dan orang-orang Israel dikalahkan oleh anak buah Daud.”2 Samuel 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu pertempuran sangat hebat, dan Abner serta orang-orang Israel terpukul kalah oleh anak buah Daud.”2 Samuel 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu terjadilah pertempuran yang sengit, dan Abner serta tentara Israel dikalahkan oleh anak buah Daud.”2 Samuel 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pertempuran tersebut berlangsung amat sengit. Abner dan pasukan Israel dikalahkan oleh pasukan Daud.”2 Samuel 2:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.”2 Samuel 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 2:17?
Pertempuran pada hari itu menjadi sangat sengit, dan pasukan Abner serta Israel dikalahkan oleh anak buah Daud. Ini menunjukkan bahwa meskipun awalnya hanya duel kecil, konflik tersebut memicu perang besar yang berdarah.
Latar belakang
Kemenangan Anak Buah Daud
Setelah pertarungan awal, pertempuran meluas menjadi perang besar. Pasukan Abner dan orang Israel menderita kekalahan telak dari anak buah Daud pada hari itu.
Di mana
Gibeon
Di medan pertempuran sekitar telaga Gibeon.
Kapan
~1000 SM
Zaman Kerajaan Bersatu, setelah kematian Saul
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator kisah, mungkin Nabi Natan atau imam Zadok, menulis sejarah kerajaan Daud.
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang mencari hikmat dari sejarah Israel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מלחמה
milchamah · pertempuran
peperangan atau konflik bersenjata
גדול
gadol · dahsyat
besar, hebat, atau sangat serius
נגף
nagaf · dikalahkan
dipukul, dihantam, atau dikalahkan dengan telak
Ketiga kata ini menekankan bahwa pertempuran itu tidak main-main: perang yang besar dan hebat, dengan hasil yang memalukan bagi Israel—mereka dipukul kalah. Ini menunjukkan konsekuensi perpecahan yang tragis.
Tahukah kamu
Korban Satu Sisi
Meskipun Israel kalah, catatan hanya menyebutkan 360 orang Benyamin tewas, sementara pihak Daud kehilangan 19 orang termasuk Asael.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 2:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 2:17
✕ Sering dikira
Orang mengira Daud memimpin langsung pertempuran ini.
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak hadir; pertempuran dipimpin oleh Yoab mewakili Daud.
✕ Sering dikira
Kemenangan ini membuat Daud segera menjadi raja atas seluruh Israel.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun menang, perang saudara terus berlanjut dan Daud baru menjadi raja atas seluruh Israel setelah Isyboset tewas.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 2:17
Masalah kecil yang tidak dikelola dengan baik bisa menjadi konflik besar yang merugikan semua. Kita perlu belajar menyelesaikan masalah sejak awal sebelum menjadi besar.
Ya Allah, berikan kami kebijaksanaan untuk meredakan konflik sejak awal, agar tidak menjadi perang yang menghancurkan. Amin.