Daud menetap di Hebron bersama orang-orangnya
2 Samuel 2:3
Daud diurapi di Hebron
PerikopDaud Diurapi Menjadi Raja Yehuda · 2 Samuel 2:1-7 →“Daud membawa orang-orang yang menyertainya, masing-masing dengan keluarganya, lalu mereka tinggal di kota-kota Hebron.”2 Samuel 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga Daud membawa serta orang- orangnya yang mengiringinya masing- masing dengan rumah tangganya, dan menetaplah mereka di kota-kota Hebron.”2 Samuel 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“Demikian juga anak buahnya dengan keluarga mereka masing-masing ikut dengan Daud, lalu mereka itu menetap di Hebron dan di sekitarnya.”2 Samuel 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud juga membawa pasukannya, masing-masing dengan keluarga mereka. Lalu mereka menetap di Hebron dan desa-desa sekitarnya.”2 Samuel 2:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.”2 Samuel 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 2:3?
Daud membawa orang-orang yang menyertainya beserta keluarga mereka untuk tinggal di Hebron. Ini menunjukkan bahwa Daud tidak hanya memikirkan dirinya, tetapi juga kesejahteraan para pengikutnya.
Latar belakang
Daud dan pengikutnya menetap di Hebron
Daud membawa orang-orang yang menyertainya beserta keluarga mereka, dan mereka tinggal di kota-kota Hebron. Ini membangun basis kekuatan Daud di wilayah Yehuda.
Di mana
Hebron
Kota di Yehuda, tempat Daud dan pasukannya menetap
Kapan
~1010 SM
Transisi kepemimpinan Israel
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator kisah sejarah Israel, ~mungkin Samuel atau nabi lain
Kepada
Pembaca
Orang Israel dan kita yang membaca hari ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, menetap, berdiam
אִישׁ
ish · orang-orangnya
laki-laki, para pengikut Daud
בַּיִת
bayit · keluarga
rumah tangga, keluarga
'Tinggal' (yashav) menunjukkan Daud bukan sekadar singgah, tetapi menetap. Ia membawa 'orang-orang' dan 'keluarga' (bayit), membangun komunitas yang akan menjadi basis kerajaannya.
Tahukah kamu
Kota-kota Hebron?
Frasa 'kota-kota Hebron' mungkin merujuk pada desa-desa di sekitar Hebron, bukan hanya kota itu sendiri, menunjukkan wilayah yang lebih luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 2:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 2:3
✕ Sering dikira
Semua orang Israel mengikuti Daud saat itu juga.
✓ Yang sebenarnya
Hanya orang-orang Daud yang ikut; suku lain belum mendukung Daud.
✕ Sering dikira
Mereka tinggal di istana mewah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tinggal di kota-kota, mungkin di perkemahan atau rumah sederhana.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 2:3
Saat kita diberi kepercayaan, jangan hanya mengejar kepentingan pribadi. Perhatikan juga mereka yang bersama kita, dan ciptakan lingkungan yang aman dan mendukung.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi pemimpin yang peduli pada orang-orang di sekitarku. Amin.