Dua Belas Lawan Dua Belas
2 Samuel 2:15
Pertarungan di Telaga Gibeon
PerikopPertandingan Maut · 2 Samuel 2:12-17 →“Lalu, mereka tampil dan berjalan di depan dengan dihitung: dua belas orang dari suku Benyamin, dari Isyboset, anak Saul, dan dua belas orang dari anak buah Daud.”2 Samuel 2:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu tampillah mereka dan berjalan lewat dengan dihitung: dua belas orang dari suku Benyamin, dari Isyboset, anak Saul, dan dua belas orang dari anak buah Daud.”2 Samuel 2:15 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu majulah dua belas orang dari suku Benyamin yang mewakili Isyboset, dan dua belas orang dari anak buah Daud.”2 Samuel 2:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka dipilihlah dua belas orang dari suku Benyamin untuk maju mewakili pihak Isboset anak Saul, dan dua belas orang mewakili pihak Daud.”2 Samuel 2:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.”2 Samuel 2:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 2:15?
Dua belas wakil dari suku Benyamin (pihak Isyboset) dan dua belas dari anak buah Daud maju untuk bertarung. Mereka berjalan ke depan, dihitung, menunjukkan kesediaan untuk beradu dalam pertandingan yang tampaknya tidak berbahaya.
Latar belakang
Persiapan Duel
Dua belas pemuda dari pihak Isyboset (Benyamin) dan dua belas dari pihak Daud maju, dihitung satu per satu. Mereka berdiri berhadapan, siap untuk bertarung.
Di mana
Telaga Gibeon
Lapangan terbuka sebelah telaga
Kapan
~1010 SM
Pemerintahan Daud di Hebron
Yang berbicara
Penulis/Redaktur
Sejarawan kerajaan, mencatat detail
Kepada
Pembaca
Komunitas iman yang mempelajari sejarah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וימנו
vayimanu · dihitung
dihitung atau dinomori
ויעברו
vaya'avoru · tampil
berjalan maju atau menyeberang
וילכו
vayelku · berjalan di depan
berjalan, pergi
Kata 'dihitung' menunjukkan seleksi yang cermat, sementara 'tampil' dan 'berjalan' memberi kesan gerakan awal yang belum agresif, tetapi menegangkan.
Tahukah kamu
Angka Dua Belas
Angka dua belas melambangkan dua belas suku Israel, jadi pertarungan ini simbolis mewakili seluruh bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 2:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 2:15
✕ Sering dikira
Mengira jumlah 12-12 tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Angka ini melambangkan dua belas suku, memperkuat dimensi nasional dari konflik.
✕ Sering dikira
Menganggap 'dihitung' hanya sekadar statistik.
✓ Yang sebenarnya
Proses penghitungan menunjukkan kesungguhan dan formalitas dari pertandingan ini.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 2:15
Keputusan kecil yang tampak sepele bisa membawa akibat besar. Kita perlu waspada terhadap permainan yang diawali dengan niat baik tetapi berakhir dengan kehancuran.
Tuhan, beri kami kewaspadaan dalam setiap langkah, agar kami tidak terjerumus dalam tindakan yang merugikan banyak orang. Amin.