2 Samuel 19:40
“Raja berjalan ke Gilgal dan Kimham ikut menyertainya. Seluruh orang Yehuda menyeberang bersama raja, juga setengah dari orang Israel.”2 Samuel 19:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu berjalanlah raja terus ke Gilgal, dan Kimham ikut dengan dia. Seluruh rakyat Yehuda bersama-sama setengah dari rakyat Israel telah mengantarkan raja.”2 Samuel 19:40 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh pasukan Yehuda dan setengah dari pasukan Israel mengiringi raja menyeberangi sungai. Sesudah itu raja terus ke Gilgal, dan Kimham ikut dengan dia.”2 Samuel 19:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud berjalan menuju Gilgal disertai Kimham. Seluruh pasukan Yehuda dan separuh dari pasukan Israel ikut mengantarkan raja.”2 Samuel 19:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel.”2 Samuel 19:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:40?
Raja melanjutkan perjalanan ke Gilgal, dan Kimham ikut serta. Seluruh orang Yehuda menyeberang bersama raja, tetapi hanya setengah dari orang Israel yang menyertainya. Ini menunjukkan ketidaksepahaman antara suku Yehuda dan suku-suku Israel lainnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:40
Perpecahan sering terjadi karena rasa memiliki yang berbeda. Dalam gereja atau komunitas, kita perlu menjaga kesatuan dan tidak membeda-bedakan orang berdasarkan latar belakang atau kedekatan pribadi.
Bapa, satukanlah kami dalam kasih, dan jauhkan kami dari sikap pilih kasih yang menyebabkan perpecahan. Amin.