2 Samuel 19:20
“Sebab, hambamu mengetahui bahwa aku telah berdosa, dan lihatlah, pada hari ini aku datang pertama kali dari seluruh keturunan Yusuf untuk pergi bertemu Tuanku Raja.””2 Samuel 19:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab hambamu ini tahu bahwa hamba telah berbuat dosa; dan lihatlah, pada hari ini akulah yang pertama-tama datang dari seluruh keturunan Yusuf untuk menyongsong tuanku raja."”2 Samuel 19:20 · TB
Terjemahan Baru
“Hamba sudah insaf, bahwa hamba telah berbuat dosa, dan oleh karena itu, di antara suku-suku yang tinggal di daerah utara hambalah yang pertama-tama datang menyambut Baginda pada hari ini."”2 Samuel 19:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hambamu ini sadar bahwa hamba sudah berdosa. Karena itu, hari ini saya datang sebagai orang pertama mewakili semua suku Israel selain Yehuda untuk menyambut Tuanku Raja.””2 Samuel 19:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.”2 Samuel 19:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 19:20?
Simei mengakui dosanya dan datang lebih dulu dari seluruh keturunan Yusuf untuk menyambut raja. Ini menunjukkan penyesalan yang mendalam dan keinginan untuk memulihkan hubungan dengan raja.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 19:20
Mengakui kesalahan adalah langkah pertama untuk memperbaiki hubungan. Terkadang kita perlu berinisiatif untuk datang dan meminta maaf terlebih dahulu tanpa menunggu orang lain.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk mengakui kesalahanku dan berdamai dengan saudaraku, seperti Simei yang datang lebih dulu untuk meminta maaf. Amin.