Mengubur Absalom di Lubang Hutan
2 Samuel 18:17
Kematian Absalom dan Duka Daud
PerikopPasukan Daud Mengalahkan Pasukan Absalom · 2 Samuel 18:6-18 →“Lalu, mereka mengambil mayat Absalom dan melemparkannya ke lubang yang besar di hutan dan mendirikan timbunan batu yang sangat besar di atasnya. Kemudian, seluruh orang Israel melarikan diri, masing-masing ke tendanya.”2 Samuel 18:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka mengambil mayat Absalom dan melemparkannya ke dalam lobang yang besar di hutan itu, kemudian mereka mendirikan di atasnya timbunan batu yang sangat besar. Dan seluruh orang Israel melarikan diri, masing-masing ke kemahnya.”2 Samuel 18:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian mayat Absalom diangkat dan dilemparkan ke dalam sumur yang dalam di hutan. Sumur itu mereka timbuni dengan batu sampai tinggi. Seluruh pasukan Israel melarikan diri masing-masing ke rumahnya.”2 Samuel 18:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mayat Absalom dibuang ke dalam lubang besar di hutan itu dan batu-batu besar ditimbun di atasnya sampai bertumpuk tinggi. Sementara itu, seluruh pasukan Israel berlari pulang.”2 Samuel 18:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.”2 Samuel 18:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 18:17?
Absalom dimakamkan secara tidak hormat dalam lubang dan ditimbun batu, berbeda dengan tugu yang pernah ia dirikan untuk dirinya sendiri. Ini menunjukkan bahwa kehormatan yang dibangun dengan kesombongan bisa runtuh, dan akhir hidup seseorang ditentukan oleh hubungannya dengan Tuhan dan sesama.
Latar belakang
Penguburan Absalom
Mayat Absalom dibuang ke lubang besar di hutan dan ditimbun batu. Ini adalah penguburan yang hina, jauh dari makam keluarga, menandakan aib dan murka Allah.
Di mana
Hutan Efraim
Tempat pertempuran, dekat Mahanaim, ~950 SM
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu: Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator kisah, mungkin nabi atau imam, ~10 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua yang membaca kisah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹר
bor · lubang
Sumur atau lubang di tanah.
שָׁלַךְ
shalakh · melemparkan
Membuang dengan kasar.
גַּל
gal · timbunan
Tumpukan batu atau gundukan.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa penguburan Absalom dilakukan dengan tidak hormat, ditekankan oleh lubang dan tumpukan batu.
Tahukah kamu
Timbunan Batu
Timbunan batu di atas makam sering menjadi peringatan, seperti tugu peringatan, tetapi untuk menghormati atau mengutuk?
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 18:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 18:17
✕ Sering dikira
Mereka mengubur Absalom dengan hormat di makam keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Dibuang di lubang dan ditimbun batu, tanpa kehormatan.
✕ Sering dikira
Timbunan batu itu untuk mengenangnya dengan baik.
✓ Yang sebenarnya
Itu mungkin tanda kutukan, bukan penghormatan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 18:17
Janganlah membangun kehidupan di atas kesombongan dan kepentingan diri sendiri, karena itu tidak akan bertahan. Lebih baik membangun warisan berupa kasih, integritas, dan pengaruh yang positif, yang akan dikenang dengan hormat, bukan dengan penyesalan.
Tuhan, mampukanlah aku untuk hidup rendah hati dan melayani sesama, agar hidupku menjadi berkat dan meninggalkan warisan yang mulia di mata-Mu. Amin.