Persembahan untuk Raja yang Lelah
2 Samuel 17:29
Nasihat yang Membawa Kemenangan
PerikopSobi, Makhir, dan Barzilai · 2 Samuel 17:27-29 →“madu, lemak, kambing domba, dan keju dari sapi, untuk Daud dan orang-orang yang menyertainya. Sebab, mereka berkata, “Orang-orang sudah lapar, lelah, dan haus di padang belantara.””2 Samuel 17:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“madu, dadih, kambing domba dan keju lembu bagi Daud dan bagi rakyat yang bersama-sama dengan dia, untuk dimakan, sebab kata mereka: "Rakyat ini tentu telah menjadi lapar, lelah dan haus di padang gurun."”2 Samuel 17:29 · TB
Terjemahan Baru
“(17:28)”2 Samuel 17:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(17:28)”2 Samuel 17:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for David, and for the people that were with him, to eat: for they said, The people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.”2 Samuel 17:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 17:29?
Mereka juga menyediakan madu, lemak, domba, dan keju untuk Daud dan orang-orangnya, karena mereka lelah dan lapar setelah berada di padang belantara. Tindakan ini menunjukkan kemurahan hati mereka.
Latar belakang
Dukungan untuk Raja yang Terlantar
Daud dan pasukannya baru saja menyeberangi Sungai Yordan, melarikan diri dari Absalom. Mereka tiba di Mahanaim dalam keadaan lelah, lapar, dan haus. Tiga orang sahabat setia datang membawa berbagai makanan dan perlengkapan untuk memulihkan mereka.
Di mana
Mahanaim
Di perkemahan, saat Daud tiba
Kapan
~980 SM
Pemberontakan Absalom
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/penulis sejarah, ~10 SM
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel, umum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵבִיאוּ
hevi'u · membawa
Mereka membawa (menghantar) barang-barang
מִשְׁכָּב
mishkav · perlengkapan
Tempat tidur atau alas tidur
שְׁפוֹת
shefot · keju
Keju atau dadih susu (produk olahan susu)
Ketiga kata ini menekankan tindakan nyata memberi: mereka membawa barang, termasuk alas tidur dan keju, sebagai wujud kepedulian praktis bagi raja yang sedang tertekan; ini bukan sekadar simbol, melainkan tindakan kasih yang konkret.
Tahukah kamu
Keju dalam Alkitab
Ayat ini salah satu dari sedikit tempat yang menyebut keju dalam Alkitab, menunjukkan perhatian pada asupan gizi protein bagi pasukan yang lelah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 17:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 17:29
✕ Sering dikira
Mengira pasokan ini hanya untuk Daud, padahal untuk seluruh rakyatnya
✓ Yang sebenarnya
Daud dan semua orang yang menyertainya, sekitar 600 orang, menerima pasokan ini.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Sobi, Makhir, dan Barzilai adalah orang Israel
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah orang asing atau dari daerah yang bersahabat; Sobi orang Amon, Makhir dari Lo-debar, Barzilai orang Gilead.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 17:29
Ketika seseorang dalam keadaan lelah dan rapuh, dukungan yang tulus sangat berarti. Jangan ragu untuk memberikan bantuan sekecil apa pun; itu bisa menjadi kekuatan besar bagi yang menerimanya.
Tuhan, jadikan kami alat untuk memulihkan sesama yang letih dan lesu, melalui perbuatan baik yang nyata. Amin.