Nasihat malam yang licik
2 Samuel 17:1
Nasihat yang menggagalkan
“Ahitofel berkata kepada Absalom, “Izinkanlah aku memilih dua belas ribu orang, maka aku akan bangkit dan mengejar di belakang Daud pada malam ini juga.”2 Samuel 17:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Ahitofel kepada Absalom: "Izinkanlah aku memilih dua belas ribu orang, maka aku akan bersiap dan mengejar Daud pada malam ini juga.”2 Samuel 17:1 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak lama setelah itu, Ahitofel berkata lagi kepada Absalom, "Izinkanlah aku memilih 12.000 orang. Nanti malam aku akan berangkat mengejar Daud.”2 Samuel 17:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, Ahitofel berkata kepada Absalom, “Tuan, izinkan saya memilih dua belas ribu orang. Kami akan mengejar Daud malam ini juga.”2 Samuel 17:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:”2 Samuel 17:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 17:1?
Ahitofel, penasihat Absalom, mengusulkan rencana untuk menyerang Daud pada malam itu juga dengan dua belas ribu orang, memanfaatkan kondisi Daud yang lemah dan lesu.
Latar belakang
Serangan mendadak yang diusulkan
Absalom baru saja menguasai Yerusalem, dan Daud melarikan diri ke seberang sungai. Ahitofel menawarkan rencana untuk mengejar Daud pada malam itu juga, memanfaatkan kelelahan Daud dan pengikutnya. Rencana ini berbahaya karena serangan mendadak bisa melumpuhkan Daud sebelum sempat mengatur perlawanan.
Di mana
Yerusalem
Kemah Absalom di istana, malam hari
Kapan
~980 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Ahitofel
Penasihat yang bijak, kini berpihak pada Absalom
Kepada
Absalom
Putra Daud yang memberontak, ingin merebut takhta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶבְחֲרָה
evkharah · memilih
memilih, memilah, atau menyeleksi untuk tujuan tertentu
שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף
sheneym asar elef · dua belas ribu
angka yang digunakan untuk menekankan jumlah besar pasukan (12.000)
אֶרְדֹּף
erdof · mengejar
mengejar, mengejar dengan tujuan untuk menangkap atau membunuh
Ahitofel tidak main-main: dia memilih 12.000 orang, angka yang besar, dan hendak mengejar Daud dengan cepat. Ini mengungkapkan keseriusan dan kecepatan eksekusi yang direncanakan, menekankan betapa bahayanya situasi bagi Daud.
Tahukah kamu
Ahitofel, kakek Batsyeba?
Ahitofel adalah kakek dari Batsyeba (2 Samuel 11:3, 23:34). Ini menambah lapisan pribadi pada pengkhianatannya, karena Daud pernah berzinah dengan Batsyeba dan membunuh suaminya, Uria.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 17:1
1 Samuel 30:1
serangan mendadak
“Ketika Daud dan orang-orangnya sampai di Ziklag pada hari ketiga, orang Amalek telah menyerbu Negeb dan Ziklag.”
2 Samuel 15:31
konteks Ahitofel
“Ketika Daud diberitahu, 'Ahitofel ada di antara orang-orang yang bersekongkol dengan Absalom,' maka Daud berkata, 'Ya TUHAN, tolonglah gagalkanlah kiranya nasihat Ahitofel.'”
Mazmur 3:1-2
Daud dalam bahaya
“TUHAN, betapa banyak lawanku! Banyak orang yang bangkit menyerang aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 17:1
✕ Sering dikira
Ahitofel memilih 12.000 orang karena dia tidak percaya diri.
✓ Yang sebenarnya
Dia memilih pasukan besar untuk memastikan kemenangan, bukan karena ragu.
✕ Sering dikira
Rencana ini muncul dari keinginan Ahitofel agar semua orang selamat.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'seluruh rakyat selamat' dalam ayat 3 menunjukkan strategi politik untuk menenangkan pendukung Absalom, bukan niat mulia.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 17:1
Godaan untuk bertindak impulsif saat kita melihat kelemahan orang lain bisa sangat kuat. Ingatlah bahwa rencana terbaik tidak selalu datang dari strategi yang tampak cerdas, tetapi dari kesediaan untuk menunggu dan mencari kehendak Tuhan.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk tidak memanfaatkan kelemahan orang lain demi keuntunganku sendiri. Amin.