2 Samuel 15:33
“Daud berkata kepadanya, “Jika kamu pergi bersamaku, kamu akan menjadi bebanku.”2 Samuel 15:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Daud kepadanya: "Jika engkau turut dengan aku, maka engkau menjadi beban kepadaku nanti,”2 Samuel 15:33 · TB
Terjemahan Baru
“Daud berkata kepadanya, "Jika engkau ikut bersama aku, engkau menjadi beban bagiku.”2 Samuel 15:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Daud kepadanya, “Kalau kamu ikut bersamaku, kamu tidak dapat menolongku.”2 Samuel 15:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:”2 Samuel 15:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:33?
Daud menolak ajakan Husai untuk ikut bersamanya dengan alasan bahwa Husai akan menjadi beban baginya jika terus menemani pelariannya. Ini menunjukkan Daud berpikir praktis dan menjaga keselamatan semua orang di sekitarnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:33
Kadang, menolak bantuan bukan berarti tidak menghargai, tetapi karena kita memikirkan kebaikan bersama. Belajar untuk berkata jujur tentang kebutuhan dan keterbatasan kita, serta memahami ketika orang lain tidak bisa membantu.
Tuhan, berikan kami kebijaksanaan untuk menilai situasi dan berkata jujur tanpa menyakiti, seperti Daud yang menjaga Husai dari bahaya. Amin.