Misi Mata-mata Husai
2 Samuel 15:33
Absalom Merebut Hati Israel
PerikopDoa Daud Melawan Ahitofel · 2 Samuel 15:30-37 →“Daud berkata kepadanya, “Jika kamu pergi bersamaku, kamu akan menjadi bebanku.”2 Samuel 15:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Daud kepadanya: "Jika engkau turut dengan aku, maka engkau menjadi beban kepadaku nanti,”2 Samuel 15:33 · TB
Terjemahan Baru
“Daud berkata kepadanya, "Jika engkau ikut bersama aku, engkau menjadi beban bagiku.”2 Samuel 15:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Daud kepadanya, “Kalau kamu ikut bersamaku, kamu tidak dapat menolongku.”2 Samuel 15:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:”2 Samuel 15:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:33?
Daud menolak ajakan Husai untuk ikut bersamanya dengan alasan bahwa Husai akan menjadi beban baginya jika terus menemani pelariannya. Ini menunjukkan Daud berpikir praktis dan menjaga keselamatan semua orang di sekitarnya.
Latar belakang
Daud Meminta Husai Menjadi Mata-mata
Daud menjelaskan bahwa Husai tidak akan berguna jika ikut bersamanya, malah akan menjadi beban. Sebaliknya, ia meminta Husai kembali ke Yerusalem untuk berpura-pura mendukung Absalom, agar dapat menggagalkan nasihat Ahitofel dari dalam.
Di mana
Bukit Zaitun
Di puncak, setelah pertemuan dengan Husai
Kapan
~970 SM
Pemerintahan Daud, pemberontakan Absalom
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang sedang melarikan diri dari anaknya.
Kepada
Husai
Sahabat Daud, orang Arki, yang setia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַשָּׂא
massa · beban
sesuatu yang berat, tanggungan, atau beban
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, pulang, bertobat
פָּרַר
parar · membatalkan
memecah, menghancurkan, menggagalkan
Daud menyebut Husai sebagai 'beban', namun strategi 'kembali' dan 'membatalkan' menunjukkan bahwa Husai justru akan menjadi kunci untuk menghancurkan nasihat Ahitofel—bukan beban, melainkan berkat.
Tahukah kamu
Strategi Penyamaran
Husai berhasil diterima oleh Absalom dan nasihatnya akhirnya merusak rencana Ahitofel (2 Sam. 17). Ini menyelamatkan Daud dari kekalahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 15:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 15:33
✕ Sering dikira
Daud memakai agama untuk menipu.
✓ Yang sebenarnya
Ini strategi perang yang sah, meminta Husai berpura-pura untuk menggagalkan rencana jahat.
✕ Sering dikira
Husai khawatir karena tidak setia pada Absalom.
✓ Yang sebenarnya
Husai setia kepada Daud, dan kesetiaan itu mendorongnya untuk mengambil risiko.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:33
Kadang, menolak bantuan bukan berarti tidak menghargai, tetapi karena kita memikirkan kebaikan bersama. Belajar untuk berkata jujur tentang kebutuhan dan keterbatasan kita, serta memahami ketika orang lain tidak bisa membantu.
Tuhan, berikan kami kebijaksanaan untuk menilai situasi dan berkata jujur tanpa menyakiti, seperti Daud yang menjaga Husai dari bahaya. Amin.