2 Samuel 13:8
“Tamar pergi ke rumah Amnon, kakaknya, yang sedang berbaring. Dia mengambil adonan, meremasnya, membuat kue di depan matanya, lalu dibakarnya kue itu.”2 Samuel 13:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Tamar pergi ke rumah Amnon, kakaknya, yang sedang berbaring- baring, lalu anak perempuan itu mengambil adonan, meremasnya dan membuat kue di depan matanya, kemudian dibakarnya kue itu.”2 Samuel 13:8 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Tamar pergi ke sana dan mendapati Amnon berbaring di tempat tidur. Tamar mengambil sedikit adonan, lalu di depan Amnon ia menyiapkan kue untuk dipanggang.”2 Samuel 13:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Tamar membawa adonan roti ke rumah Amnon, kakaknya, yang sedang berbaring di kamarnya. Di hadapan Amnon, Tamar mengolah adonan itu dan membuat beberapa roti di panci penggorengan.”2 Samuel 13:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Tamar went to her brother Amnon’s house; and he was laid down. And she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.”2 Samuel 13:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:8?
Tamar pergi ke rumah Amnon dan melakukan semua yang diminta: menguleni adonan, membuat kue di depan matanya, dan membakarnya. Ini menggambarkan ketaatan dan ketulusan Tamar sebagai seorang adik yang melayani kakaknya, tetapi juga menunjukkan kerentanannya dalam situasi yang sudah direncanakan jahat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:8
Ketaatan pada orang yang lebih tua atau pemimpin tidak berarti kita harus mengabaikan keamanan diri sendiri. Belajarlah untuk mendengar suara Tuhan sebelum menuruti permintaan orang lain.
Ya Tuhan, ajarilah aku untuk taat yang disertai kehataan dan kewaspadaan, agar aku tidak menjadi korban niat jahat orang lain. Amin.