Rencana busuk di balik pura-pura sakit
2 Samuel 13:6
Amnon dan Tamar: Tragedi dalam Keluarga Daud
PerikopAmnon dan Tamar · 2 Samuel 13:1-9 →“Sesudah itu, Amnon berbaring dan berpura-pura sakit. Ketika raja datang menjenguknya, Amnon berkata kepada raja, “Izinkanlah Tamar, adikku, datang dan membuat dua kue di depan mataku supaya aku makan dari tangannya.””2 Samuel 13:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu berbaringlah Amnon dan berbuat pura-pura sakit. Ketika raja datang menengok dia, berkatalah Amnon kepada raja: "Izinkanlah adikku Tamar datang membuat barang dua kue di depan mataku, supaya aku memakannya dari tangannya."”2 Samuel 13:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Amnon berbaring di tempat tidur, seolah-olah sakit. Ketika Raja Daud datang menengoknya, Amnon berkata kepadanya, "Ayah, izinkanlah Tamar datang untuk memasak kue di hadapanku di sini; nanti aku akan mau makan."”2 Samuel 13:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka berbaringlah Amnon dan berpura-pura sakit. Ketika raja datang menjenguknya, Amnon berkata kepada raja, “Tolong izinkanlah adikku Tamar datang ke sini untuk membuatkan roti di hadapanku, dan supaya aku makan dari tangannya.””2 Samuel 13:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Amnon lay down, and made himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand.”2 Samuel 13:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:6?
Amnon melakukan persis seperti yang disarankan Yonadab: ia berpura-pura sakit dan meminta kepada Raja Daud agar Tamar datang untuk membuatkan makanan. Ini menunjukkan bahwa Amnon sengaja menipu ayahnya untuk melancarkan rencana jahatnya.
Latar belakang
Pura-pura sakit
Amnon mengikuti saran Yonadab untuk berbaring dan berpura-pura sakit. Saat Raja Daud datang menjenguk, Amnon meminta agar Tamar, adik perempuannya, datang untuk menyiapkan makanan baginya. Ini adalah langkah awal dari rencana jahat untuk mencelakai Tamar.
Di mana
Yerusalem
Di istana Daud, kamar Amnon
Kapan
~975 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi atau sejarawan, mencatat sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel, generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַב
shakhav · berbaring
berbaring, terbaring, beristirahat
חָלָה
chalah · sakit
menjadi lemah, sakit
בּוֹא
bo · datang
datang, masuk
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan berpura-pura: berbaring, sakit, dan kedatangan raja. Kata 'shakhav' sering digunakan untuk hubungan seksual, memberi petunjuk niat tersembunyi Amnon.
Tahukah kamu
Pura-pura sakit dalam Alkitab
Hanya ada beberapa tokoh yang berpura-pura sakit dalam Alkitab, seperti Amnon di sini dan nanti pada 1 Raj 14? Ini menunjukkan kelicikan manusia dalam mencapai keinginan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 13:6
Kejadian 20:3
Datang dalam konteks rencana
“Tetapi Allah datang kepada Abimelekh dalam mimpi pada waktu malam dan berfirman kepadanya”
2 Samuel 14:2
Pura-pura dalam cerita
“Yoab menyuruh orang ke Tekoa untuk menjemput seorang perempuan bijak”
Amsal 26:24
Tipu daya orang jahat
“Orang yang benci menyembunyikan kebenciannya dengan bibirnya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 13:6
✕ Sering dikira
Menganggap Amnon benar-benar sakit secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas 'berpura-pura' (dalam ayat 5), jadi ini tipu muslihat.
✕ Sering dikira
Menyalahkan Daud karena mengabulkan permintaan Amnon tanpa curiga.
✓ Yang sebenarnya
Daud mungkin tidak menyangka niat jahat Amnon, karena itu tidak wajar mencurigai anak sendiri.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:6
Ketika kita berpura-pura atau berbohong untuk mencapai keinginan, kita sedang membangun jalan menuju dosa. Mari kita hiduplah dengan jujur dan apa adanya, karena kejujuran membawa berkat.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kepura-puraan dan berilah aku hati yang tulus dalam segala perkataanku dan perbuatanku. Amin.