2 Samuel 13:4
“Dia berkata kepada Amnon, “Hai anak raja, mengapa engkau sangat merana setiap pagi? Tidakkah engkau akan memberi tahu kepadaku?” Amnon berkata kepadanya, “Aku mencintai Tamar, adik perempuan Absalom, saudaraku.””2 Samuel 13:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katanya kepada Amnon: "Hai anak raja, mengapa engkau demikian merana setiap pagi? Tidakkah lebih baik engkau memberitahukannya kepadaku?" Kata Amnon kepadanya: "Aku cinta kepada Tamar, adik perempuan Absalom, saudaraku itu."”2 Samuel 13:4 · TB
Terjemahan Baru
“Yonadab berkata kepada Amnon, "Pangeran, mengapa setiap hari engkau kelihatan begitu sedih? Ada apa?" Jawab Amnon, "Aku jatuh cinta kepada Tamar, adik Absalom saudaraku itu."”2 Samuel 13:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yonadab bertanya kepada Amnon, “Hai anak raja, mengapa kamu setiap hari selalu terlihat murung? Ceritakan masalahmu kepadaku.” Jawab Amnon kepadanya, “Aku sedang jatuh cinta kepada Tamar, saudara tiriku itu.””2 Samuel 13:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto him, Why art thou, being the king’s son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom’s sister.”2 Samuel 13:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:4?
Yonadab memperhatikan Amnon yang merana setiap pagi dan bertanya. Amnon jujur bahwa ia mencintai Tamar, adik Absalom. Ini menunjukkan bahwa Amnon membiarkan emosinya diketahui orang lain, yang kemudian dapat dimanfaatkan oleh Yonadab.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:4
Kita perlu berhati-hati dalam berbagi perasaan yang rumit. Pastikan orang yang kita percaya adalah orang yang akan membawa kita kepada solusi yang benar, bukan yang memanfaatkan kelemahan kita.
Tuhan, hikmatilah aku dalam membuka diri dan berilah aku orang-orang yang dapat dipercaya untuk mendampingiku. Amin.