Ketaatan yang Terkenal Luas
Roma 16:19
Reputasi Baik Membangun Fondasi
“Ketaatanmu telah diketahui semua orang, untuk itu aku bersukacita karena kamu. Akan tetapi, aku ingin supaya kamu bijaksana dalam hal yang baik dan polos dalam hal yang jahat.”Roma 16:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kabar tentang ketaatanmu telah terdengar oleh semua orang. Sebab itu aku bersukacita tentang kamu. Tetapi aku ingin supaya kamu bijaksana terhadap apa yang baik, dan bersih terhadap apa yang jahat.”Roma 16:19 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang sudah mengetahui bahwa kalian setia kepada pengajaran tentang Kabar Baik yang dari Allah. Dan saya senang atas hal itu mengenai kalian. Saya ingin supaya kalian bijaksana mengenai hal-hal yang baik, dan bodoh mengenai hal-hal yang jahat.”Roma 16:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, semua saudara seiman sudah mendengar tentang kalian, Jemaat Roma, bahwa kalian sangat taat kepada Tuhan Yesus. Jadi saya sangat bersukacita karena kalian! Tetapi saya minta supaya kalian terus bijaksana dalam memilih semua hal yang baik dan bersih dari segala perbuatan jahat.”Roma 16:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.”Roma 16:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 16:19?
Paulus memuji ketaatan jemaat Roma yang terkenal, tetapi ia menginginkan mereka bijaksana dalam kebaikan dan polos terhadap kejahatan. Ini berarti cerdas memahami kebenaran, namun tidak terjebak dalam intrik dosa.
Latar belakang
Pujian Disertai dengan Peringatan
Paulus bersukacita karena ketaatan jemaat Roma telah diketahui semua orang. Tetapi dia tidak berhenti di sana. Dia mengingatkan mereka untuk tetap 'bijaksana dalam hal yang baik' tetapi 'polos dalam hal yang jahat.' Reputasi baik mudah hilang jika seseorang tidak hati-hati.
Di mana
Roma dan sekitarnya
Berbagai tempat di mana reputasi jemaat Roma dikenal
Kapan
~57 M
Era ketika reputasi gereja mula-mula mulai menyebar ke seluruh kerajaan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memuji namun tetap memberi peringatan hati-hati
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang telah dikenal karena ketaatan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γνωστός (gnōstos)
gnōstos · known/become known
dikenal, terkenal; status publik yang mapan
σοφός (sophós)
sophós · wise
bijaksana, penuh kebijaksanaan; kebijaksanaan praktis, bukan hanya akademis
ἀκέραιος (akéraios)
akéraios · innocent
murni, tidak tercampur, polos; tanpa pengalaman dengan kejahatan
Paulus menghubungkan 'gnōstos' (reputasi publik) dengan 'sophós' (kebijaksanaan) dan 'akéraios' (kemurnian). Ini adalah kombinasi yang kuat: dikenal karena menjadi baik, bijaksana dalam pengetahuan yang selaras, tetapi tetap polos dalam hal-hal yang buruk.
Tahukah kamu
Kebijaksanaan Selektif Dalam Pengetahuan
Paulus menggunakan istilah yang menarik: 'bijaksana dalam hal yang baik' tetapi 'polos dalam hal yang jahat.' Ini bukan mengajarkan ketidaktahuan penuh tentang dosa, tetapi keraguan yang berkecukupan—mengerti dosa cukup untuk menghindarinya tanpa menjadi ahli dalam praktiknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 16:19
Mateus 10:16
instruksi Kristus tentang kombinasi kebijaksanaan dan kemurnian
“Lihatlah, Aku mengirim kamu seperti domba-domba di antara serigala; jadilah bijaksana seperti ular dan polos seperti merpati”
1 Petrus 1:22
cinta yang tumbuh dari kemurnian dan kejujuran
“Karena kamu telah menyucikan diri-diri kamu dengan menaati kebenaran...untuk cinta yang polos satu kepada yang lain...dari sebuah hati yang murni”
Filipi 4:8-9
fokus pada hal-hal yang baik sambil menghindari hal-hal yang buruk
“Selanjutnya, saudara-saudara, apa pun yang benar, apa pun yang mulia, apa pun yang adil, apa pun yang murni, apa pun yang indah, apa pun yang terpuji...lakukan hal-hal ini”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 16:19
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan kepada jemaat Roma bahwa mereka sempurna dan tidak perlu perbaikan lebih lanjut
✓ Yang sebenarnya
Dia memuji mereka tetapi mengingatkan mereka untuk tetap waspada dan tidak mencari pengetahuan yang tidak perlu tentang kejahatan
✕ Sering dikira
Ketidaktahuan penuh tentang dosa adalah tujuan yang disarankan Paulus
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyarankan kebijaksanaan selektif—mengerti dosa cukup untuk menghindarinya tetapi tidak menjadi ahli di dalamnya
Renungan
Renungan Singkat Roma 16:19
Kita dipanggil untuk cerdas dalam hal kebaikan, misalnya mengenali ajaran sesat atau praktik manipulatif, tetapi tetap murni dan tidak terlibat dalam kejahatan. Bagaimana kita bisa lebih waspada tanpa menjadi sinis?
Tuhan, jadikan kami bijaksana dalam kebaikan dan menjaga hati kami tetap polos dari kejahatan. Amin.