Undangan Absalom yang Mencurigakan
2 Samuel 13:25
Amnon dan Tamar: Tragedi Keluarga Daud
“Namun, raja berkata kepada Absalom, “Tidak anakku, janganlah kami semua pergi atau kami akan membebanimu.” Absalom mendesaknya, tetapi raja tetap tidak mau pergi, dia hanya memberkatinya.”2 Samuel 13:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi raja berkata kepada Absalom: "Maaf, anakku, jangan kami semua pergi, supaya kami jangan menyusahkan engkau." Lalu Absalom mendesak, tetapi raja tidak mau pergi, ia hanya memberi restu kepadanya.”2 Samuel 13:25 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi raja menjawab, "Jangan, Anakku, sebab jika kami semua datang kami akan menyusahkanmu." Absalom terus mendesak, tetapi ayahnya tetap tidak mau datang. Ia hanya memberi restu kepadanya.”2 Samuel 13:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Daud, “Tidak, anakku. Janganlah kita semua pergi. Sebaiknya kami tidak membebanimu seperti itu.” Sekalipun Absalom mendesak ayahnya, Daud tetap tidak mau ikut. Daud hanya berkata, “Selamat berpesta.””2 Samuel 13:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.”2 Samuel 13:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:25?
Ayat ini menunjukkan bahwa Daud menolak undangan Absalom untuk pergi ke pengguntingan bulu domba, karena ia tidak ingin membebani anaknya. Meskipun Absalom mendesak, Daud tetap menolak dan hanya memberkatinya, menunjukkan kehati-hatian dan rasa sayangnya.
Latar belakang
Undangan yang Mencurigakan
Absalom mengundang raja ke acara pengguntingan bulu domba, tapi raja menolak. Absalom lalu dengan halus meminta izin agar Amnon ikut, dengan dalih ingin menghormati kakaknya.
Di mana
Yerusalem
di istana raja, saat Absalom meminta izin
Kapan
~980 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Absalom
putra Daud, saudara Tamar, punya dendam
Kepada
Raja Daud
raja Israel, ayah Absalom dan Amnon
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֵלֵךְ
yelekh · pergi
berjalan atau pergi, menunjukkan tindakan aktif
יִתֵּן
yitten · izinkanlah
memberi atau mengizinkan, menekankan pemberian izin
אָחִי
akhi · kakakku
saudara laki-laki, menunjukkan hubungan keluarga
Kata-kata ini menyingkap strategi Absalom: ia meminta 'izin' seolah hal yang normal, sambil menyebut 'kakak' untuk memperkuat ikatan keluarga. Padahal itu jebakan.
Tahukah kamu
Pesta Pengguntingan Domba
Dalam budaya Israel kuno, pengguntingan bulu domba adalah acara panen yang meriah dan sering menjadi kesempatan untuk perayaan besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 13:25
2 Samuel 14:28
menunjukkan hubungan retak
“Setelah dua tahun lamanya Absalom tinggal di Yerusalem tanpa bertemu muka dengan raja,”
Kejadian 37:18
rencana jahat saudara
“Dari jauh mereka telah melihat dia, dan sebelum dekat, mereka bersekongkol untuk membunuhnya.”
Amsal 26:24
kemunafikan Absalom
“Orang yang membenci menyamar dengan bibirnya, tetapi dalam hatinya menyimpan tipu daya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 13:25
✕ Sering dikira
Absalom hanya ingin menghormati Amnon sebagai kakak.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari rencana balas dendam untuk membunuh Amnon.
✕ Sering dikira
Raja menolak karena tidak suka pesta domba.
✓ Yang sebenarnya
Raja menolak karena tidak ingin membebani Absalom dan mungkin waspada.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:25
Terkadang kita perlu menolak undangan atau permintaan, meskipun dari orang terdekat, demi kebaikan bersama. Memberkati orang lain bahkan saat menolak adalah sikap yang bijaksana.
Tuhan, ajarlah aku untuk menolak dengan bijak dan tetap memberkati, seperti Daud. Amin.