Diamnya kebencian Absalom
2 Samuel 13:22
Dendam yang Membara dalam Diam
PerikopAmnon Memerkosa Tamar · 2 Samuel 13:10-22 →“Namun, Absalom tidak berbicara kepada Amnon, tentang yang baik maupun buruk, sebab Absalom membenci Amnon karena dia telah memerkosa Tamar, adiknya.”2 Samuel 13:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Absalom tidak berkata-kata dengan Amnon, baik tentang yang jahat maupun tentang yang baik, tetapi Absalom membenci Amnon, sebab ia telah memperkosa Tamar, adiknya.”2 Samuel 13:22 · TB
Terjemahan Baru
“Absalom dendam sekali kepada Amnon dan tidak mau lagi berbicara dengan dia karena ia telah memperkosa Tamar adiknya.”2 Samuel 13:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu Absalom tidak pernah berkata apa-apa kepada Amnon, tetapi dia menyimpan dendam terhadap Amnon karena sudah memperkosa adiknya.”2 Samuel 13:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.”2 Samuel 13:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:22?
Absalom memendam kebencian terhadap Amnon dan tidak mau berkomunikasi, meskipun mereka saudara. Kebencian yang dipendam berakar dan menunggu waktu untuk meledak.
Latar belakang
Kebencian yang dipendam
Absalom tidak berbicara kepada Amnon sama sekali, baik baik maupun buruk, karena ia membenci Amnon atas pemerkosaan terhadap Tamar, adiknya. Kebencian ini dipendam selama dua tahun, menunjukkan kedalaman dendam yang direncanakan.
Di mana
Yerusalem
Di lingkungan istana Daud
Kapan
~975 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi atau sejarawan, mencatat sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel, generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַר
dabar · berbicara
berbicara, berkata
טוֹב
tov · baik
baik, bagus
שָׂנֵא
sane · membenci
membenci, memusuhi
Kombinasi 'tidak berbicara' dan 'membenci' menunjukkan bahwa kebencian Absalom begitu dalam, sehingga ia memutuskan komunikasi total. Kata 'sane' sering dipakai untuk kebencian yang memicu tindakan destruktif.
Tahukah kamu
Diam bisa lebih berbahaya
Dalam budaya Timur Tengah, menunjukkan ketidakpedulian total adalah tanda permusuhan yang serius. Absalom menggunakan keheningan sebagai senjata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 13:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 13:22
✕ Sering dikira
Menganggap Absalom hanya kesal, tidak berniat membunuh.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan kebencian yang sudah direncanakan, terbukti dari aksinya nanti.
✕ Sering dikira
Menghakimi Absalom tanpa melihat ketidakadilan yang dialami Tamar.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan Absalom gagal menangani kemarahan dengan benar, tetapi akar masalahnya adalah kejahatan Amnon.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:22
Jangan biarkan kebencian mengendap di hati. Selesaikan konflik dengan pembicaraan yang jujur dan penuh kasih, sebelum menjadi racun yang menghancurkan hubungan kita.
Bapa, jauhkanlah kami dari memendam kebencian; beri kami keberanian untuk mengampuni dan mencari damai dengan sesama. Amin.