2 Samuel 13:19
“Lalu, Tamar menaruh abu di atas kepalanya dan mengoyakkan baju kurung panjang yang dipakainya. Dia meletakkan tangannya di atas kepala dan pergi sambil menangis dengan keras.”2 Samuel 13:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Tamar menaruh abu di atas kepalanya, mengoyakkan baju kurung yang maha indah yang dipakainya, meletakkan tangannya di atas kepalanya dan pergilah ia sambil meratap dengan nyaring.”2 Samuel 13:19 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Tamar menaruh abu di kepalanya, menyobek jubahnya, dan pergi sambil menutup mukanya dengan kedua tangannya serta menangis pilu.”2 Samuel 13:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(13:18)”2 Samuel 13:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.”2 Samuel 13:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:19?
Tamar menunjukkan dukacita yang mendalam dengan menaruh abu di kepala, mengoyakkan pakaiannya, dan menangis keras. Ini adalah ekspresi tradisional ratapan atas kehancuran dan kehilangan yang dialaminya karena diperkosa oleh Amnon.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:19
Ketika mengalami trauma, kita boleh mengungkapkan kesedihan secara terbuka. Allah tidak mengharapkan kita berpura-pura kuat, tetapi mengizinkan kita untuk meratap dan mencari penghiburan dari-Nya serta dari orang lain.
Tuhan, Engkau melihat setiap air mata dan dukacita kami; tolong kami untuk berani mengungkapkan luka kami kepada-Mu dan kepada orang-orang yang dapat mendukung kami. Amin.