Pesan Yoab kepada Daud
2 Samuel 12:27
Daud Diundang Menaklukkan Raba
PerikopDaud Merebut Raba · 2 Samuel 12:26-31 →“Kemudian, Yoab mengutus suruhan kepada Daud dengan pesan, “Aku telah berperang melawan kota Raba, dan telah merebut kota Air.”2 Samuel 12:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yoab menyuruh orang kepada Daud dengan pesan: "Aku berperang melawan kota Raba, dan telah merebut pula kota air.”2 Samuel 12:27 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu ia mengirim utusan kepada Daud dan melaporkan, "Aku telah menyerang Raba, dan merebut persediaan airnya.”2 Samuel 12:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yoab mengirim utusan kepada Daud dengan pesan, “Pasukan saya sudah maju mengepung kota Raba dan berhasil merebut bagian benteng yang ada persediaan airnya.”2 Samuel 12:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.”2 Samuel 12:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 12:27?
Yoab mengirim berita kepada Daud bahwa ia telah merebut 'kota Air', yang mungkin adalah bagian dari sistem pertahanan Raba. Ia meminta Daud untuk datang dan mengepung kota itu sendiri, agar kemenangan itu dikaitkan dengan nama Daud, bukan nama Yoab. Ini menunjukkan kesetiaan Yoab kepada rajanya.
Latar belakang
Yoab Mengundang Daud untuk Menuntaskan Penaklukan
Yoab mengirim pesan kepada Daud untuk datang dan memimpin pengepungan terakhir terhadap Raba. Dia ingin Daud yang mendapat kehormatan merebut kota, bukan dirinya.
Di mana
Raba
Di medan perang dekat Raba
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Yoab
Panglima Daud, saudara Abisai, tegas dan strategis
Kepada
Daud
Raja Israel yang diurapi TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְאָךְ
mal'akh · suruhan
utusan, malaikat, atau pesan yang dikirim
אָסַף
asaf · kumpulkan
mengumpulkan, menghimpun, menarik pulang
לָכַד
lachad · rebutlah
merebut, menangkap, mengambil
Kata-kata ini menunjukkan komunikasi strategis dan pentingnya kepemimpinan Daud dalam kemenangan. 'Suruhan' juga sering dipakai untuk malaikat, menandakan pesan penting.
Tahukah kamu
Strategi menghormati raja
Dengan meminta Daud datang, Yoab menghindari kesan bahwa dialah yang merebut kota. Ini menunjukkan loyalitas Yoab kepada Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 12:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 12:27
✕ Sering dikira
Mengira Yoab ingin menghindari pertempuran.
✓ Yang sebenarnya
Yoab sudah bertempur dan ingin Daud mendapat puncak kemenangan.
✕ Sering dikira
Mengira suruhan itu malaikat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah utusan manusia biasa yang membawa pesan Yoab.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 12:27
Belajar untuk menghormati dan memuliakan pemimpin kita dengan tindakan kita. Kesuksesan kita seharusnya juga membawa kemuliaan bagi Tuhan dan orang-orang di sekitar kita.
Tuhan, ajari kami untuk rendah hati dan memuliakan-Mu dalam segala kemenangan kami. Amin.