Kekayaan Dua Orang Digambarkan
2 Samuel 12:2
Dosa Daud dan Pengampunan Tuhan
“Orang yang kaya memiliki kawanan domba dan kawanan sapi.”2 Samuel 12:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Si kaya mempunyai sangat banyak kambing domba dan lembu sapi;”2 Samuel 12:2 · TB
Terjemahan Baru
“Si kaya mempunyai banyak ternak dan domba,”2 Samuel 12:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang kaya itu memiliki banyak domba dan sapi,”2 Samuel 12:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The rich man had exceeding many flocks and herds:”2 Samuel 12:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 12:2?
Orang kaya dalam perumpamaan memiliki banyak ternak, menunjukkan kekayaannya yang berlimpah. Ini menggambarkan kelimpahan yang dimiliki Daud sebagai raja, yang seharusnya membuatnya tidak perlu mengambil milik orang lain.
Latar belakang
Orang Kaya yang Berlimpah
Natan melukiskan betapa kaya orang kaya itu, dengan kawanan domba dan sapi yang banyak. Ini menekankan berlebihannya kekayaannya.
Di mana
Istana Daud di Yerusalem
Lanjutan perumpamaan di istana
Kapan
~970 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Natan
Nabi Tuhan yang berani menegur raja
Kepada
Daud
Raja Israel yang baru saja berbuat dosa besar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֹאן
tson · kawanan
kumpulan domba atau kambing
צֹאן
tson · domba
ternak kecil, simbol kekayaan
בָּקָר
baqar · sapi
ternak besar, juga kekayaan
Kedua kata untuk domba dan sapi menunjukkan kemakmuran yang luar biasa, membuat tindakan orang kaya semakin tidak masuk akal: sudah punya banyak, tetapi merebut yang punya orang miskin.
Tahukah kamu
Metafora Hewan Ternak
Dalam budaya peternakan kuno, memiliki banyak ternak adalah tanda kekayaan dan status sosial yang tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 12:2
Ayub 1:3
Kekayaan ternak
“Ayub memiliki 7000 kambing domba dan 3000 unta”
1 Samuel 8:14
Penindasan raja
“Raja akan mengambil ladang dan kebun anggur”
Mikah 2:2
Rakus kekayaan
“Mereka mengingini ladang dan merebutnya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 12:2
✕ Sering dikira
Menganggap kaya itu dosa atau salah
✓ Yang sebenarnya
Kekayaan itu tidak salah; masalahnya adalah serakah dan tidak berbelas kasihan.
✕ Sering dikira
Hanya melihat perumpamaan ini sebagai kritik sosial
✓ Yang sebenarnya
Ini terutama teguran kepada Daud tentang dosa pribadinya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 12:2
Ketika kita diberkati berlimpah, kita harus berhati-hati agar tidak serakah atau mengambil hak orang lain. Bersyukurlah atas apa yang kita miliki.
Tuhan, ajari aku untuk selalu bersyukur atas berkat-Mu dan tidak pernah mengingini milik orang lain. Amin.