Perumpamaan Natan tentang Dua Orang
2 Samuel 12:1
Dosa Daud dan Pengampunan Tuhan
“Lalu, TUHAN mengutus Natan kepada Daud. Dia datang kepadanya dan berkata, “Ada dua orang dalam suatu kota. Yang seorang kaya, sedangkan yang lainnya miskin.”2 Samuel 12:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN mengutus Natan kepada Daud. Ia datang kepada Daud dan berkata kepadanya: "Ada dua orang dalam suatu kota: yang seorang kaya, yang lain miskin.”2 Samuel 12:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu TUHAN mengutus Nabi Natan menemui Daud. Natan pergi kepadanya dan berkata, "Ada dua orang yang tinggal dalam satu kota; yang seorang kaya dan yang seorang lagi miskin.”2 Samuel 12:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka TUHAN mengutus Nabi Natan kepada Daud. Ketika Natan menemui Daud, dia berkata, “Ada dua orang laki-laki di sebuah kota. Yang seorang kaya, sedangkan yang seorang lagi miskin.”2 Samuel 12:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.”2 Samuel 12:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 12:1?
TUHAN mengutus Natan kepada Daud untuk menegur dosanya. Natan menyampaikan teguran melalui sebuah perumpamaan tentang dua orang, yang kaya dan yang miskin, untuk membuka mata Daud akan kesalahannya.
Latar belakang
Natan Menyampaikan Perumpamaan
TUHAN mengutus Natan untuk menghadapi Daud atas dosanya dengan Batsyeba dan Uria. Natan menyampaikan perumpamaan tentang dua orang, satu kaya dan satu miskin, untuk membuka hati Daud.
Di mana
Istana Daud di Yerusalem
Di istana, saat Daud sedang berada di puncak kekuasaannya
Kapan
~970 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Natan
Nabi Tuhan yang berani menegur raja
Kepada
Daud
Raja Israel yang baru saja berbuat dosa besar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · mengutus
mengirim dengan tujuan tertentu
אָמַר
amar · berkata
mengucapkan perkataan yang bermakna
שְׁנַיִם
shenayim · dua
jumlah dua, menunjukkan perbandingan
Kata 'mengutus' menunjukkan otoritas ilahi, 'berkata' adalah cara nabi menyampaikan firman, dan 'dua' menandakan kontras yang disengaja. Ini bukan sekadar cerita, melainkan alat Allah untuk menyadarkan raja.
Tahukah kamu
Perumpamaan yang Mengena
Perumpamaan ini dirancang supaya Daud menghakimi dirinya sendiri tanpa sadar. Natan menggunakan teknik yang cerdas untuk membuat Daud melihat kebenaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 12:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 12:1
✕ Sering dikira
Menganggap Natan datang dengan inisiatif sendiri
✓ Yang sebenarnya
Natan diutus oleh Tuhan, ini adalah intervensi ilahi.
✕ Sering dikira
Berpikir perumpamaan ini hanya tentang dua orang
✓ Yang sebenarnya
Perumpamaan ini adalah perumpamaan untuk menghakimi Daud
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 12:1
Tuhan sering menggunakan orang lain untuk menegur kita. Bersikaplah terbuka terhadap teguran, karena itu bisa menjadi cara Tuhan memulihkan kita.
Tuhan, bukalah hatiku untuk menerima teguran dari siapa pun yang Engkau utus. Amin.