Uria Menolak Pulang
2 Samuel 11:10
Dosa dan Konsekuensi Daud
PerikopDaud Berusaha Menyembunyikan Dosanya · 2 Samuel 11:6-13 →“Mereka memberitahukan kepada Daud, katanya, “Uria tidak pergi ke rumahnya.” Lalu, Daud bertanya kepada Uria, “Bukankah kamu baru pulang dari perjalanan? Mengapa kamu tidak pergi ke rumahmu?””2 Samuel 11:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diberitahukan kepada Daud, demikian: "Uria tidak pergi ke rumahnya." Lalu berkatalah Daud kepada Uria: "Bukankah engkau baru pulang dari perjalanan? Mengapa engkau tidak pergi ke rumahmu?"”2 Samuel 11:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada Daud diberitahukan tentang hal itu. Maka ia bertanya kepada Uria, "Engkau baru saja kembali dari perjalanan jauh, mengapa tidak pulang ke rumahmu?"”2 Samuel 11:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hal itu diberitahukan kepada Daud, “Uria tidak pulang ke rumahnya.” Lalu berkatalah Daud kepada Uria, “Kamu baru saja kembali dari perjalanan tugas yang begitu lama! Mengapa kamu tidak pulang ke rumahmu?””2 Samuel 11:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from thy journey? why then didst thou not go down unto thine house?”2 Samuel 11:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 11:10?
Ketika Daud mendengar bahwa Uria tidak pulang, dia menegurnya dengan alasan Uria baru saja dari perjalanan. Ini menunjukkan Daud mulai panik dan mencoba mencari cara lain untuk menutupi dosanya.
Latar belakang
Daud Interogasi Uria
Uria tidak pulang ke rumahnya meskipun Daud menyuruhnya. Daud bertanya mengapa, karena secara manusiawi, setelah perjalanan jauh, tentara biasanya ingin beristirahat di rumah. Uria memberikan alasan yang tidak bisa dibantah.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, mungkin di ruang audiensi
Kapan
~980 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, sedang bergumul dengan dosa.
Kepada
Uria
Prajurit setia, suami Batsyeba.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַסָּע
massa · perjalanan
perjalanan atau pasukan yang bergerak
בּוֹא
bo · pulang
masuk, datang, atau kembali ke tempat asal
בַּיִת
bayit · rumah
rumah, keluarga, atau keturunan
Kata 'pulang' dan 'rumah' dalam bahasa Ibrani bisa berarti tempat tinggal, tetapi juga keluarga. Uria menolak menggunakan haknya untuk pulang karena kesetiaannya kepada sesama tentara dan kepada Tuhan.
Tahukah kamu
Uria Tidak Tahu Rencana Daud
Uria tidak tahu bahwa Daud telah berzinah dengan istrinya. Ketaatannya justru membuat rencana Daud semakin sulit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 11:10
Yosua 1:16
Ketaatan kepada pemimpin
“Segala yang kauperintahkan kepada kami akan kami lakukan, dan ke mana pun engkau mengutus kami, kami akan pergi.”
1 Samuel 21:4
Prioritas kekudusan
“Imam itu menjawab Daud: 'Tidak ada roti biasa padaku, tetapi ada roti kudus...'”
Roma 13:1
Prinsip ketundukan
“Setiap orang harus takluk kepada pemerintah yang berkuasa, sebab tidak ada pemerintah yang tidak berasal dari Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 11:10
✕ Sering dikira
Uria tidak pulang karena dia tahu rencana Daud dan ingin melindungi Batsyeba.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menunjukkan bahwa Uria tahu. Alasannya murni karena dedikasi kepada tugas dan prinsip.
✕ Sering dikira
Daud bertanya dengan nada marah dan otoriter.
✓ Yang sebenarnya
Daud mungkin bingung dan mencoba menyembunyikan rencananya, tidak ada indikasi kemarahan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 11:10
Ketika rencana kita gagal, kita seringkali panik dan bertindak tidak bijaksana. Lebih baik segera mengakui kesalahan daripada terus-menerus mencari jalan keluar yang salah.
Ya Tuhan, saat rencanaku gagal, ingatkan aku untuk bertobat dan datang kepada-Mu, bukan justru memperkeruh keadaan. Amin.