Aram Bersiap Membalas
2 Samuel 10:15
Kemenangan Daud atas Aram dan Amon
PerikopOrang Aram Memutuskan untuk Menyerang Kembali · 2 Samuel 10:15-19 →“Ketika orang Aram mengetahui bahwa mereka sudah dikalahkan oleh orang Israel, mereka semua berkumpul.”2 Samuel 10:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang Aram melihat, bahwa mereka telah terpukul kalah oleh orang Israel, maka berkumpullah mereka bersama-sama.”2 Samuel 10:15 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Siria sadar bahwa mereka telah dikalahkan oleh orang Israel, sebab itu mereka memanggil segenap pasukannya supaya berkumpul lagi.”2 Samuel 10:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan demikian bangsa Siria menyadari bahwa mereka sudah dikalahkan oleh bangsa Israel. Karena itu, Raja Hadadeser mengumpulkan seluruh pasukan Siria, termasuk yang di seberang sungai Efrat. Mereka semua berkumpul di kota Helam dibawah pimpinan Sobak, panglima pasukan Hadadeser.”2 Samuel 10:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.”2 Samuel 10:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 10:15?
Orang Aram menyadari bahwa mereka telah dikalahkan oleh Israel, lalu mereka berkumpul kembali untuk bersiap menghadapi Israel. Ini menunjukkan kegigihan musuh yang tidak mudah menyerah.
Latar belakang
Aram Menyusun Kekuatan
Orang Aram yang kalah tidak menyerah; mereka mengumpulkan pasukan yang lebih besar untuk menyerang Israel lagi. Ini menunjukkan tekad mereka untuk mematahkan dominasi Daud.
Di mana
Wilayah Aram, Suriah
Rapat militer, tidak pasti lokasi
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator sejarah kerajaan Daud.
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel generasi berikutnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַף
nagaf · dikalahkan
dipukul kalah
אָסַף
asaf · berkumpul
mengumpulkan diri, berkumpul
עֶזְרָה
ezrah · sekutu
bantuan, pertolongan
Kata 'nagaf' menunjukkan kekalahan total, tapi 'asaf' menandakan kebangkitan. Aram tidak mau menerima kekalahan; mereka mengumpulkan kekuatan untuk balas dendam.
Tahukah kamu
Hadadezer Bangkit Lagi
Hadadezer, raja Zoba, adalah musuh lama Daud yang sebelumnya pernah dikalahkan (2 Sam. 8). Kini ia kembali dengan pasukan dari seberang Sungai Efrat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 10:15
Mazmur 2:1
Pemberontakan sia-sia
“Mengapa bangsa-bangsa membuat keributan dan suku-suku bangsa merancang perkara yang sia-sia?”
Amsal 16:18
Kesombongan Aram
“Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Yosua 11:4
Pasukan besar
“Mereka keluar dengan segala pasukannya, banyak seperti pasir di tepi laut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 10:15
✕ Sering dikira
Mengira Aram menyerah setelah kalah pertama.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru mengumpulkan pasukan lebih besar untuk melawan Daud.
✕ Sering dikira
Mengira 'berkumpul' hanya berarti pertemuan biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini mobilisasi militer serius untuk memulai perang baru.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 10:15
Meskipun Tuhan sudah memberi kemenangan, kita harus tetap waspada karena masalah bisa datang kembali. Jangan lengah, tapi terus berdoa dan waspada.
Ya Tuhan, jagalah hati kami agar tetap waspada dan tidak sombong setelah mengalami kemenangan. Amin.