Serangan Kilat Yoab
2 Samuel 10:13
Kemenangan Daud atas Aram dan Amon
“Yoab dan pasukan yang menyertainya maju berperang melawan orang Aram sehingga mereka melarikan diri dari hadapannya.”2 Samuel 10:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yoab dan tentara yang bersama- sama dengan dia maju berperang melawan orang Aram dan orang-orang itu melarikan diri dari hadapannya.”2 Samuel 10:13 · TB
Terjemahan Baru
“Yoab dan pasukannya maju menyerang, sehingga tentara Siria lari.”2 Samuel 10:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yoab bersama pasukannya maju melawan orang Siria, dan pasukan Siria itu melarikan diri dari mereka.”2 Samuel 10:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.”2 Samuel 10:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 10:13?
Ayat ini menceritakan bahwa Yoab dan pasukannya maju berperang melawan orang Aram, dan orang Aram melarikan diri dari hadapan mereka. Ini menunjukkan kemenangan Israel atas musuh mereka karena Tuhan menyertai mereka.
Latar belakang
Yoab Menyerang Aram
Yoab dan pasukannya maju berperang melawan orang Aram, yang melarikan diri. Kemenangan ini membuat orang Amon kehilangan sekutu utama mereka.
Di mana
Medan pertempuran di dekat Rabah
Di medan perang, siang hari
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator sejarah kerajaan Daud.
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel generasi berikutnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַשׁ
nagash · maju
mendekat untuk bertempur
נָס
nas · melarikan diri
lari karena takut
לָחַם
lacham · berperang
bertarung melawan
Ketiganya menunjukkan inisiatif Yoab: ia 'maju' mendekat, berperang, dan akibatnya lawan 'lari'. Kemenangan datang dari tindakan berani, bukan sekadar bertahan.
Tahukah kamu
Aram yang Kuat?
Orang Aram terkenal dengan pasukan berkuda dan kereta perangnya, tapi kali ini mereka kalah telak oleh infanteri Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 10:13
Mazmur 18:39
Kekuatan dari Tuhan
“Engkau mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang; Engkau tundukkan orang-orang yang bangkit melawan aku.”
Amsal 21:31
Kemenangan dari TUHAN
“Kuda disiapkan untuk hari pertempuran, tetapi kemenangan adalah dari TUHAN.”
2 Tawarikh 20:15
Peperangan milik Tuhan
“Jangan takut dan jangan terkejut karena pasukan yang besar ini, sebab bukan kamu yang berperang, melainkan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 10:13
✕ Sering dikira
Mengira Yoab menang dengan kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 12 menekankan kepercayaan kepada TUHAN, dan kemenangan diberikan-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira orang Aram kalah karena jumlah mereka sedikit.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru banyak (ayat 6), tapi kalah karena Tuhan menyertai Israel.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 10:13
Saat kita berani maju menghadapi masalah dengan mengandalkan Tuhan, Dia memberikan kemenangan. Jangan takut untuk melangkah, karena Tuhan berperang bagi kita.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk menghadapi tantangan dan percaya bahwa Engkau selalu menyertai kami. Amin.