Panglima-panglima sedang berkumpul
2 Raja-raja 9:5
Yehu Diurapi sebagai Raja Israel
“Setelah sampai, ternyata para panglima tentara sedang duduk berkumpul. Kemudian, dia berkata, “Ada pesan untukmu, panglima.” Yehu bertanya, “Untuk siapakah dari antara kami semua?” Jawabnya, “Untukmu, panglima.””2 Raja-raja 9:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah ia sampai, maka tampaklah panglima-panglima tentara sedang duduk berkumpul. Lalu ia berkata: "Ada pesan kubawa untukmu, ya panglima!" Yehu bertanya: "Untuk siapa dari kami sekalian?" Jawabnya: "Untukmu, ya panglima!"”2 Raja-raja 9:5 · TB
Terjemahan Baru
“lalu mendapati Yehu dan para panglima lainnya sedang bermusyawarah di sana. Nabi itu berkata, "Tuan, saya membawa berita untuk Tuan." Yehu menjawab, "Untuk siapa?" "Untuk Tuan sendiri," balas nabi itu.”2 Raja-raja 9:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika dia tiba, para komandan militer sedang duduk berkumpul di depan sebuah rumah. Pemuda itu berkata, “Saya membawa pesan untuk engkau, Komandan.” Tanya Yehu, “Untuk komandan yang mana?” Jawabnya, “Untuk engkau, Komandan.””2 Raja-raja 9:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.”2 Raja-raja 9:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:5?
Saat tiba, nabi muda itu menemui Yehu dan menyampaikan pesan khusus untuknya, meskipun Yehu sempat bertanya untuk siapa pesan itu. Ini menunjukkan bahwa Allah memilih secara pribadi dan langsung.
Latar belakang
Nabi muda menyampaikan pesan kepada Yehu
Sesampainya di Ramot-Gilead, nabi muda itu mendapati para panglima tentara sedang duduk berkumpul. Ia menyampaikan pesan, lalu Yehu bertanya untuk siapa pesan itu, dan nabi itu menjawab bahwa pesan itu khusus untuk Yehu.
Di mana
Ramot-Gilead
Tempat berkumpul para panglima tentara
Kapan
~842 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Nabi muda
Utusan Elisa, mungkin berusia 20-30 tahun
Kepada
Yehu dan para panglima
Panglima tentara Israel, sedang berunding
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֹשְׁבִים
yoshevim · duduk
duduk, tinggal, berada
וְהֵם יֹשְׁבִים
vehem yoshevim · berkumpul
mereka sedang duduk bersama
שָׂרִים
sarim · panglima
pejabat, pemimpin, panglima
Para 'panglima' (sarim) yang 'duduk' (yoshevim) itu mungkin sedang dalam rapat militer. Namun kedatangan nabi mengubah segalanya: dari diskusi perang menjadi pengurapan raja baru. Tuhan bisa memakai momen biasa untuk rencana besar.
Tahukah kamu
Panglima perang Israel saat itu
Mereka sedang berperang melawan Aram, dan Yoram sedang di Yizreel karena luka. Yehu adalah salah satu panglima yang terkenal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 9:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 9:5
✕ Sering dikira
Nabi muda langsung mengurapi Yehu di depan semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Ia memanggil Yehu secara pribadi dan mengurapinya di dalam rumah.
✕ Sering dikira
Para panglima tahu bahwa Yehu akan diurapi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tidak tahu; pesan itu hanya untuk Yehu.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:5
Tuhan mengenal kita secara pribadi dan memiliki rencana spesifik untuk hidup kita. Saat Dia berbicara, kita perlu merespons dengan hati yang terbuka.
Bapa, buat saya peka terhadap panggilan pribadi-Mu dan beri kesediaan untuk menerima tanggung jawab dari-Mu. Amin.