Eliab Dinilai Terlalu Tinggi
1 Samuel 16:6
Daud Diurapi Menjadi Raja
“Ketika mereka datang, dia melihat Eliab, pikirnya, “Sesungguhnya, orang yang diurapi TUHAN ada di hadapan-Nya.””1 Samuel 16:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika mereka itu masuk dan Samuel melihat Eliab, lalu pikirnya: "Sungguh, di hadapan TUHAN sekarang berdiri yang diurapi-Nya."”1 Samuel 16:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika mereka sudah berkumpul dan Samuel melihat Eliab anak Isai, pikirnya, "Pastilah ini yang akan dipilih TUHAN."”1 Samuel 16:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika mereka sudah berkumpul, Samuel melihat Eliab, anak sulung Isai, dan berpikir, “Pasti inilah orang yang TUHAN pilih!””1 Samuel 16:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD’s anointed is before him.”1 Samuel 16:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 16:6?
Ketika melihat Eliab, anak sulung Isai yang tinggi dan tampan, Samuel langsung menduga dialah yang dipilih. Ini menggambarkan kecenderungan manusia menilai dari penampilan luar, padahal Tuhan melihat hati.
Latar belakang
Eliab Tampak Mencolok
Ketika anak-anak Isai datang, Samuel melihat Eliab, anak sulung, yang berpostur tinggi dan tampan. Samuel langsung berpikir bahwa Eliab adalah calon raja, tetapi Tuhan belum berfirman.
Di mana
Betlehem
Tempat upacara pengurbanan
Kapan
~1025 SM
Zaman Hakim-hakim hingga Raja Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca atau mendengar kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, memandang, memperhatikan
גָּבֹהַּ
gavoah · tinggi
tinggi, meninggi
מַרְאֶה
mar'eh · wajah
penampilan, rupa, apa yang terlihat
Kata 'ra'ah' dan 'mar'eh' menekankan penampilan fisik, yang menjadi dasar penilaian Samuel, tetapi Tuhan melihat lebih dalam.
Tahukah kamu
Tinggi Badan Saul
Saul, raja sebelumnya, terkenal tinggi, lebih tinggi dari orang Israel lain. Jadi Samuel mungkin mengira Eliab cocok secara fisik menjadi raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 16:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 16:6
✕ Sering dikira
Samuel gagal karena ia terlalu cepat menilai Eliab.
✓ Yang sebenarnya
Samuel hanya berpikir dalam hati; ia tidak bertindak salah. Ini menjadi pelajaran bagi dia untuk menunggu petunjuk Tuhan.
✕ Sering dikira
Eliab ditolak karena ia memiliki dosa tersembunyi.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak memberi alasan; penolakan hanya karena Tuhan sudah punya pilihan lain.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 16:6
Jangan cepat menghakimi orang hanya dari fisik atau status sosial. Tuhan melihat motivasi dan karakter. Coba lihat orang lain seperti Tuhan melihat, dengan kasih dan tanpa prasangka.
Tuhan, ubah caraku menilai orang lain; ajari aku melihat hati seperti Engkau, amin.