Perempuan Sunem mengungsi ke Filistin
2 Raja-raja 8:2
Perempuan Sunem mengungsi
“Perempuan itu berkemas dan melakukan sesuai dengan yang dikatakan abdi Allah itu. Dia pergi bersama keluarganya dan menetap di negeri orang Filistin selama tujuh tahun.”2 Raja-raja 8:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkemaslah perempuan itu dan dilakukannyalah seperti perkataan abdi Allah itu. Ia pergi bersama-sama dengan keluarganya, lalu tinggal menetap sebagai pendatang di negeri orang Filistin tujuh tahun lamanya.”2 Raja-raja 8:2 · TB
Terjemahan Baru
“Wanita itu melakukan apa yang dikatakan Elisa, dan berangkat ke negeri Filistin untuk tinggal di situ.”2 Raja-raja 8:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka perempuan itu menaati perkataan nabi Elisa. Dia pergi bersama seisi rumahnya ke negeri Filistin dan tinggal di sana tujuh tahun.”2 Raja-raja 8:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the woman arose, and did after the saying of the man of God: and she went with her household, and sojourned in the land of the Philistines seven years.”2 Raja-raja 8:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 8:2?
Perempuan Sunem dan keluarganya mematuhi nasihat Elisa dan tinggal di negeri Filistin selama tujuh tahun masa kelaparan. Tindakannya menunjukkan iman dan ketaatan pada firman Tuhan yang disampaikan melalui nabi, dan Tuhan memelihara mereka selama di perantauan.
Latar belakang
Pengungsian Selama Tujuh Tahun
Perempuan Sunem mematuhi nasihat Elisa dan pergi bersama keluarganya ke negeri Filistin, yang bukan wilayah Israel. Mereka tinggal di sana selama tujuh tahun, dan setelah masa itu berakhir, mereka kembali ke tanah asal mereka.
Di mana
Negeri Filistin
Tempat pengungsian, mungkin dekat Gaza atau Ekron
Kapan
~850-843 SM
Zaman Raja-raja
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
sejarawan / nabi, mencatat tindakan rakyat
Kepada
Pembaca kitab
umat Israel yang membaca sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · berkemas
bangkit atau bersiap
יָשַׁב
yashav · menetap
duduk, tinggal, atau berdiam
פְּלִשְׁתִּים
Pelishtim · Filistin
orang Filistin, penduduk pesisir
Ketaatan dimulai dengan 'bangkit' dan diwujudkan dalam 'tinggal' di tempat yang Tuhan tunjukkan, bahkan jika itu di antara orang asing.
Tahukah kamu
Filistin adalah musuh Israel
Menariknya, perempuan Sunem justru mencari perlindungan di negeri musuh, menunjukkan bahwa Tuhan dapat memakai siapa saja untuk memelihara umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 8:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 8:2
✕ Sering dikira
Perempuan itu meninggalkan hartanya dan tidak memikirkan masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Ia taat pada firman Tuhan, yang lebih penting daripada harta.
✕ Sering dikira
Tinggal di Filistin membuatnya kehilangan hak atas tanahnya.
✓ Yang sebenarnya
Hak tanah tetap ada, dan ia bisa menuntutnya kembali setelah pulang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 8:2
Ketaatan pada petunjuk Tuhan sering membawa berkat meskipun awalnya terasa sulit. Saat Tuhan memimpin, Dia pasti menyediakan kebutuhan kita.
Tuhan, ajarku untuk taat pada firman-Mu tanpa ragu, karena aku percaya Engkau selalu memeliharaku. Amin.