Dua kereta dikirim untuk menyelidiki
2 Raja-raja 7:14
Kabar Baik di Gerbang Samaria
PerikopOrang Kusta Menyampaikan Kabar Baik · 2 Raja-raja 7:10-20 →“Lalu, mereka mengambil dua kereta kuda dan raja menyuruh mereka untuk menyusul tentara Aram sambil berkata, “Pergilah untuk melihatnya!””2 Raja-raja 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu mereka mengambil dua kereta kuda, kemudian raja menyuruh mereka menyusul tentara Aram sambil berkata: "Pergilah melihatnya!"”2 Raja-raja 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“Maka mereka memilih beberapa orang, lalu raja menyuruh orang-orang itu mengendarai dua kereta perang dan pergi menyelidiki apa yang telah terjadi pada tentara Siria.”2 Raja-raja 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka raja mengirim sejumlah orang mengendarai dua kereta kuda untuk pergi ke sana dengan perintah, “Amatilah situasi.””2 Raja-raja 7:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.”2 Raja-raja 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 7:14?
Raja mengikuti saran itu dengan mengirim dua kereta kuda untuk menyusul tentara Aram. Ini menunjukkan bahwa raja mau mendengarkan nasihat dan mengambil tindakan nyata untuk menyelidiki kebenaran kabar baik.
Latar belakang
Perintah untuk mengirim mata-mata
Raja setuju mengirim dua kereta kuda untuk menyusul tentara Aram dan memerintahkan mereka untuk melihat keadaan. Ini adalah langkah berani untuk memastikan bahwa musuh telah pergi.
Di mana
Samaria
Di pintu gerbang kota, malam menuju pagi
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Raja Israel
Raja Samaria yang mengambil keputusan
Kepada
Para pengawal kereta
Prajurit kerajaan yang ditugaskan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁנַיִם
shenayim · dua
dua, angka yang menunjukkan pasangan atau kesaksian
רֶכֶב
rekhev · kereta
kereta perang atau kendaraan beroda yang ditarik kuda
שָׁלַח
shalach · menyuruh
mengirim, menyuruh pergi
Angka dua menunjukkan kesaksian yang sah dan usaha yang minim. Mengirim kereta berarti menggunakan sumber daya terbatas untuk mendapatkan kebenaran. Ini mengajarkan kita untuk tidak gegabah tetapi juga tidak takut mengambil langkah.
Tahukah kamu
Kereta kuda sebagai kendaraan cepat
Kereta kuda adalah teknologi militer canggih pada zaman itu, mampu bergerak cepat. Dengan hanya dua kereta, mereka mengirim penyelidikan yang efisien.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 7:14
Bilangan 13:2
mengirim mata-mata
“Kepada mereka Musa berkata: Pergilah ke selatan, menjelajahilah pegunungan itu.”
Yosua 2:1
dua pengintai
“Yosua bin Nun diam-diam mengutus dua orang pengintai dari Sitim.”
Kejadian 42:15
mengirim untuk memeriksa
“Dengan ini kamu akan diuji: demi hidup Firaun, kamu tidak akan pergi dari sini, kecuali jika adikmu yang bungsu datang ke mari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 7:14
✕ Sering dikira
Kereta kuda itu lambat, tidak efektif.
✓ Yang sebenarnya
Kereta kuda adalah kendaraan perang yang cepat dan efektif untuk pengintaian. Ini adalah keputusan militer yang cerdas.
✕ Sering dikira
Raja seharusnya pergi sendiri untuk melihat.
✓ Yang sebenarnya
Raja memilih mengirim pasukan karena ia harus memimpin kota. Ini adalah tindakan kepemimpinan yang bijaksana, bukan pengecut.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 7:14
Terkadang kita perlu berani memeriksa kebenaran kabar baik yang kita terima. Jangan hanya berdiam diri karena takut kecewa, tetapi buktikan dengan tindakan nyata.
Ya Tuhan, beri aku keberanian untuk menyelidiki dan bertindak berdasarkan janji-Mu, bukan berdasarkan ketakutan. Amin.