Surat Raja Aram Diterima
2 Raja-raja 5:6
Naaman Disembuhkan, Elisa Menolak Upah
PerikopElisa Menyembuhkan Naaman · 2 Raja-raja 5:1-27 →“Naaman membawa surat itu kepada Raja Israel, yang berbunyi, “Jadi, dengan sampainya surat ini kepadamu ketahuilah bahwa aku mengutus Naaman, pegawaiku, menghadapmu untuk disembuhkan dari penyakit kustanya.””2 Raja-raja 5:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menyampaikan surat itu kepada raja Israel, yang berbunyi: "Sesampainya surat ini kepadamu, maklumlah kiranya, bahwa aku menyuruh kepadamu Naaman, pegawaiku, supaya engkau menyembuhkan dia dari penyakit kustanya."”2 Raja-raja 5:6 · TB
Terjemahan Baru
“Surat yang dibawanya itu berbunyi demikian: "Melalui surat ini aku memperkenalkan perwiraku, Naaman, kepada Tuan supaya Tuan menyembuhkan dia dari penyakitnya."”2 Raja-raja 5:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Naaman menyampaikan surat raja Aram kepada raja Israel. Isinya, “Dengan surat ini saya mengantarkan panglima saya, Naaman, kepadamu agar dia disembuhkan dari sakit kulitnya.””2 Raja-raja 5:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.”2 Raja-raja 5:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 5:6?
Naaman menyampaikan surat dari raja Aram kepada raja Israel, yang isinya meminta agar Naaman disembuhkan dari kusta. Ini menempatkan raja Israel dalam dilema, karena penyembuhan adalah otoritas Allah, bukan manusia. Ayat ini menunjukkan bahwa manusia tidak berkuasa atas hidup dan kesembuhan, dan sering kali kita diingatkan akan keterbatasan kita.
Latar belakang
Surat Sampai ke Tangan Raja
Naaman menyerahkan surat dari raja Aram kepada Raja Israel. Isi surat itu meminta agar Naaman disembuhkan dari kustanya. Raja Israel membaca surat itu dan langsung ketakutan, salah mengira bahwa raja Aram mencari gara-gara.
Di mana
Samaria
Di istana raja Israel, siang hari
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Raja-raja
Sejarawan/teolog Israel, menyusun kisah para raja dan nabi
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang merindukan kepastian akan kuasa Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיָּבֵא
vayyave · membawa
membawa masuk, menyampaikan
סֵפֶר
sefer · surat
tulisan, dokumen, kitab
עֶבֶד
eved · pegawai
hamba, pelayan, pejabat
Kata 'sefer' menunjukkan bahwa surat itu adalah dokumen resmi. Naaman disebut 'pegawai' (eved) raja Aram, menegaskan posisinya yang tinggi. Ini menunjukkan bahwa Naaman adalah utusan resmi, sehingga surat itu harus ditanggapi serius.
Tahukah kamu
Surat Diplomatik Kuno
Surat pada zaman itu biasanya ditulis pada lempengan tanah liat atau papirus. Surat dari raja Aram ini mungkin dibawa dalam bentuk gulungan, dan isinya langsung memicu reaksi dramatis raja Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 5:6
2 Raja-raja 5:7
reaksi raja
“Ketika raja Israel membaca surat itu, dikoyakkannyalah pakaiannya...”
2 Raja-raja 6:31
raja marah pada Elisa
“Bahkan, jika kepala Elisa bin Safat masih tinggal di atas bahunya pada hari ini, Allah akan menghukum aku.”
Yesaya 37:14
raja menerima surat
“Hizkia menerima surat itu dari tangan para utusan, lalu membacanya; kemudian pergilah ia ke rumah TUHAN dan membentangkan surat itu di hadapan TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 5:6
✕ Sering dikira
Raja Israel marah karena ia tidak percaya Allah bisa menyembuhkan.
✓ Yang sebenarnya
Raja Israel takut karena ia tahu dirinya bukan Allah; ia mengira raja Aram sengaja mencari alasan untuk menyerang.
✕ Sering dikira
Surat itu berisi permintaan yang masuk akal dan mudah dipenuhi.
✓ Yang sebenarnya
Surat itu meminta sesuatu yang mustahil bagi raja, yaitu menyembuhkan kusta, sehingga raja merasa dijebak.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 5:6
Ketika kita menghadapi permintaan yang mustahil, ingatlah bahwa Tuhan adalah satu-satunya sumber kesembuhan dan pertolongan. Jangan panik, tetapi serahkan kepada-Nya.
Tuhan, Engkau Mahakuasa atas segalanya. Saat aku bingung, ajarkan aku untuk berlari kepada-Mu dalam doa, bukan pada kekuatanku sendiri. Amin.