Panglima Perkasa yang Terkena Kusta
2 Raja-raja 5:1
Naaman Disembuhkan dan Gehazi Dihukum
PerikopElisa Menyembuhkan Naaman · 2 Raja-raja 5:1-27 →“Naaman, panglima tentara dari raja Aram, adalah seorang yang terpandang di hadapan tuannya dan sangat dihormati, karena melalui dia, TUHAN memberikan kemenangan kepada orang Aram. Namun, laki-laki yang merupakan pahlawan gagah perkasa itu, sakit kusta.”2 Raja-raja 5:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Naaman, panglima raja Aram, adalah seorang terpandang di hadapan tuannya dan sangat disayangi, sebab oleh dia TUHAN telah memberikan kemenangan kepada orang Aram. Tetapi orang itu, seorang pahlawan tentara, sakit kusta.”2 Raja-raja 5:1 · TB
Terjemahan Baru
“Naaman adalah panglima angkatan bersenjata Siria yang sangat dicintai dan dihargai oleh raja Siria. Sebab, melalui Naaman, TUHAN telah memberikan kemenangan kepada tentara Siria. Naaman adalah seorang panglima yang perkasa, tapi ia berpenyakit kulit yang mengerikan.”2 Raja-raja 5:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, kerajaan Aram memiliki panglima militer bernama Naaman. Dia sangat terhormat dan menjadi orang kepercayaan raja. Naaman seorang pahlawan perang yang tangguh. Melalui pimpinannya, TUHAN membuat kerajaan Aram menang perang. Akan tetapi, Naaman terkena penyakit kulit yang parah.”2 Raja-raja 5:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.”2 Raja-raja 5:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 5:1?
Naaman adalah panglima tentara Aram yang dihormati dan dianggap pahlawan, tetapi ia menderita kusta. Ayat ini menunjukkan bahwa status dan kekuasaan tidak melindungi seseorang dari penyakit, dan Tuhan dapat memakai siapa saja untuk membawa kemenangan bagi bangsa lain, menunjukkan kuasa-Nya yang melampaui batas negara.
Latar belakang
Pahlawan yang Terpuruk
Naaman adalah panglima tentara Aram (Siria) yang dihormati dan digunakan Tuhan untuk memberi kemenangan bagi Aram. Namun di balik kehebatannya, ia menderita kusta, penyakit yang membuatnya najis dan terancam dikucilkan.
Di mana
Samaria (wilayah Israel)
Dalam narasi sejarah, latar tidak disebutkan secara eksplisit, namun konteksnya adalah masa pemerintahan raja Israel.
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini dengan Yeremia, namun penulis pastinya tidak diketahui.
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang hidup dalam pembuangan dan perlu memahami mengapa Tuhan memakai bangsa asing.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדוֹל
gadol · terpandang
besar, hebat, penting
תְּשׁוּעָה
teshu'ah · kemenangan
keselamatan, kemenangan, pembebasan
צָרַעַת
tsara'at · kusta
penyakit kulit yang membuat najis secara ritual
Kata 'gadol' menunjukkan posisi Naaman yang tinggi, tetapi 'tsara'at' merendahkannya. Kontras ini mengingatkan bahwa status duniawi tidak melindungi seseorang dari penderitaan, namun Tuhan sanggup menyelamatkan (teshu'ah) bahkan bagi musuh Israel.
Tahukah kamu
Kusta di Zaman Alkitab
Istilah 'kusta' dalam Alkitab bisa merujuk pada berbagai penyakit kulit, bukan hanya penyakit Hansen (lepra) seperti yang kita kenal sekarang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 5:1
Lukas 4:27
Yesus merujuk kisah ini
“Dan ada juga banyak orang kusta di zaman nabi Elisa, tetapi tidak seorang pun dari mereka yang disembuhkan, kecuali Naaman, orang Siria itu.”
2 Raja-raja 6:8-23
konflik Aram-Israel
“Raja Aram berperang melawan Israel, tetapi Elisa memberitahukan rencana musuh kepada raja Israel.”
Keluaran 4:6-7
kusta sebagai tanda
“Lagi firman TUHAN: "Masukkanlah tanganmu ke dalam bajumu." Dimasukkannya tangan itu ke dalam bajumu, dan setelah ditariknya, ternyata tangannya kusta putih seperti salju.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 5:1
✕ Sering dikira
Naaman adalah orang yang tidak layak karena kusta, sehingga Tuhan tidak mempedulikannya.
✓ Yang sebenarnya
Justru Tuhan memakai Naaman untuk menunjukkan kuasa-Nya, meskipun ia orang asing.
✕ Sering dikira
Kemenangan Aram adalah karena kekuatan Naaman sendiri, tanpa campur tangan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyatakan bahwa Tuhan memberikan kemenangan melalui Naaman, menunjukkan kedaulatan-Nya atas bangsa-bangsa.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 5:1
Jangan mengandalkan posisi atau prestasi untuk mengatasi masalah hidup. Ingatlah bahwa bahkan orang hebat pun punya kelemahan, dan Tuhan sering bekerja melalui orang-orang yang tidak terduga.
Tuhan, ajari aku untuk rendah hati dalam segala keadaan dan percaya bahwa pertolongan-Mu bisa datang dari mana saja. Amin.