Minyak jadi uang pelunasan utang
2 Raja-raja 4:7
Mujizat Minyak dan Kebangkitan Anak
“Lalu, perempuan itu datang kepada abdi Allah dan dia berkata, “Pergi dan juallah minyak itu untuk membayar utangmu sehingga kamu dan anak-anakmu dapat hidup dari sisanya.””2 Raja-raja 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian pergilah perempuan itu memberitahukannya kepada abdi Allah, dan orang ini berkata: "Pergilah, juallah minyak itu, bayarlah hutangmu, dan hiduplah dari lebihnya, engkau serta anak-anakmu."”2 Raja-raja 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Ibu itu pergi lagi kepada Nabi Elisa, dan Elisa berkata, "Juallah minyak itu untuk membayar semua utang Ibu, dan selebihnya cukup untuk menghidupi Ibu dan anak-anak Ibu."”2 Raja-raja 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian pergilah janda itu memberitahukan hal itu kepada nabi. Nabi Elisa pun berkata, “Sekarang juallah minyak itu. Pakailah hasilnya untuk membayar utang, dan sisanya untuk biaya hidup Ibu dan anak-anak.””2 Raja-raja 4:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.”2 Raja-raja 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:7?
Setelah minyak berhenti mengalir karena semua bejana penuh, Elisa menyuruh perempuan itu menjual minyak tersebut untuk membayar utangnya dan hidup dari sisanya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya menyelesaikan masalah, tetapi juga menyediakan kebutuhan hidup selanjutnya.
Latar belakang
Aba-aba terakhir
Setelah bejana-bejana penuh dan minyak berhenti, janda datang kembali kepada Elisa. Elisa menyuruhnya menjual minyak itu untuk melunasi utang, dan sisanya untuk hidup mereka.
Di mana
Sunem
Di rumah janda, setelah minyak berhenti mengalir
Kapan
~850 SM
Zaman Raja Yoram Israel
Yang berbicara
Elisa
Nabi pengganti Elia, punya kuasa mujizat
Kepada
Janda nabi
Janda miskin, ditinggal suami, punya dua anak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵכִי
lekhi · pergilah
perintah pergi, menunjukkan tindakan iman
מִכְרִי
mikhri · juallah
menjual, transaksi ekonomi
שַׁלְּמִי
shallemi · bayarlah
menyelesaikan, melunasi penuh
Tiga kata ini mengalir: iman (pergi), tindakan (jual), dan pemulihan (lunasi). Mujizat bukan hanya supranatural tapi juga kepatuhan.
Tahukah kamu
Buli-buli
Kata 'buli-buli' berasal dari bahasa Ibrani 'tsappachat', mungkin botol tanah liat kecil atau labu. Ini satu-satunya harta janda itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 4:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 4:7
✕ Sering dikira
Menganggap Elisa memberi janda resep ajaib.
✓ Yang sebenarnya
Elisa memerintahkan langkah iman konkret; minyak sudah diberikan Tuhan.
✕ Sering dikira
Berpikir utang janda adalah karena dosa.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menuduh; justru suaminya takut akan Tuhan (ayat 1).
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:7
Tuhan sering memberi solusi yang juga membuka jalan untuk masa depan. Saat menghadapi masalah, mintalah hikmat untuk melihat bagaimana jawaban Tuhan bisa menjadi berkelanjutan bagi hidup kita.
Tuhan, ajar kami melihat jawaban-Mu sebagai awal dari pemulihan, bukan hanya jalan keluar sesaat. Amin.