Ibu yang kehilangan harapan
2 Raja-raja 4:28
Mukjizat Elisa: Minyak, Anak, dan Roti
“Perempuan itu berkata, “Apakah aku meminta seorang anak laki-laki kepada Tuanku? Bukankah aku sudah berkata, ‘Jangan memberiku harapan kosong?’””2 Raja-raja 4:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah perempuan itu: "Adakah kuminta seorang anak laki-laki dari pada tuanku? Bukankah telah kukatakan: Jangan aku diberi harapan kosong?"”2 Raja-raja 4:28 · TB
Terjemahan Baru
“Wanita itu berkata, "Pak, saya tidak meminta anak kepada Bapak. Telah saya katakan juga kepada Bapak supaya jangan memberikan harapan yang kosong kepada saya."”2 Raja-raja 4:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu wanita itu berkata, “Tuan, saya tidak pernah meminta engkau memberkati saya dengan anak laki-laki! Saya sudah bilang, ‘Rasanya sulit dipercaya.’ Ternyata benar saja, itu tidak bisa dipercaya.””2 Raja-raja 4:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?”2 Raja-raja 4:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:28?
Perempuan Sunem mengungkapkan kekecewaannya: dia tidak pernah meminta anak, dan Elisa yang menjanjikannya. Sekarang anak itu mati. Ini menunjukkan bahwa dia merasa harapannya dikhianati, dan dia melampiaskan kepedihannya kepada Elisa.
Latar belakang
Protes penuh kepedihan
Perempuan Sunem tiba di hadapan Elisa dan meraih kakinya dalam keputusasaan. Ia mengingatkan bahwa dia tidak pernah meminta anak, dan menuduh Elisa telah memberinya harapan kosong yang berakhir dengan kematian.
Di mana
Gunung Karmel
Di lereng gunung, saat Elisa melihatnya datang
Kapan
~850 SM
Zaman Raja-raja Israel
Yang berbicara
Perempuan Sunem
Ibu yang baru kehilangan anaknya
Kepada
Elisa
Nabi Israel, penerus Elia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַל
sha'al · meminta
meminta atau memohon dengan sungguh-sungguh
תַּהֲלוּכָה
tahalukha · harapan
harapan yang menipu atau janji palsu
אָמַר
amar · berkata
mengucapkan, menyatakan dengan tegas
Kata 'harapan kosong' menunjukkan bahwa perempuan itu merasa Elisa telah membuat janji yang tidak ditepati, tetapi sebenarnya Allah akan bekerja melalui kepedihan ini.
Tahukah kamu
Sikap menghormati
Memegang kaki adalah tanda penghormatan dan permohonan di Timur Tengah kuno, bukan sikap menuntut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 4:28
1 Raja-raja 17:17-24
kebangkitan anak
“Janda Sarepta kehilangan anaknya dan Elia menghidupkannya kembali.”
2 Raja-raja 2:19-22
kuasa Elisa
“Elisa menyehatkan air yang buruk dengan garam, menunjukkan kuasa-Nya atas kehidupan.”
Yohanes 11:40
harapan dan iman
“Jesus berkata, 'Bukankah sudah Kukatakan kepadamu: jikalau engkau percaya engkau akan melihat kemuliaan Allah?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 4:28
✕ Sering dikira
Perempuan itu marah dan memutuskan hubungan dengan Elisa.
✓ Yang sebenarnya
Ia tetap memegang kaki Elisa, menunjukkan iman yang campur aduk dengan kepedihan.
✕ Sering dikira
Elisa dianggap berdusta karena memberitahu akan ada anak.
✓ Yang sebenarnya
Kata-kata Elisa adalah nubuat yang akan digenapi secara ajaib, meski kematian sempat terjadi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:28
Ketika doa yang terkabul berakhir dengan kepedihan, jangan ragu untuk mengungkapkan kekecewaan kepada Tuhan. Dia mampu menanggung emosi kita dan tetap setia.
Tuhan, saya datang dengan segala kekecewaan saya, dan saya percaya Engkau mendengar dan memahami. Amin.