Buli-buli Berisi Minyak
2 Raja-raja 4:2
Minyak Ajaib dan Anak Sunem
PerikopElisa Menolong Janda Nabi · 2 Raja-raja 4:1-7 →“Elisa berkata kepadanya, “Apa yang dapat aku perbuat? Beritahukanlah apa yang kamu punya di rumah.” Jawabnya, “Tidak ada sesuatu apa pun di rumah hambamu ini, selain sebuah buli-buli berisi minyak.””2 Raja-raja 4:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Elisa kepadanya: "Apakah yang dapat kuperbuat bagimu? Beritahukanlah kepadaku apa-apa yang kaupunya di rumah." Berkatalah perempuan itu: "Hambamu ini tidak punya sesuatu apapun di rumah, kecuali sebuah buli-buli berisi minyak."”2 Raja-raja 4:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Bagaimana saya dapat menolong Ibu?" tanya Elisa. "Ibu mempunyai apa di rumah?" "Tidak punya apa-apa," jawab wanita itu, "kecuali minyak zaitun sebotol kecil."”2 Raja-raja 4:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Nabi Elisa kepadanya, “Bagaimana saya bisa membantu Ibu? Coba sebutkan apa yang Ibu punya di rumah.” Kata perempuan itu, “Tidak ada apa pun yang bernilai di rumah hamba kecuali sebotol kecil minyak zaitun.””2 Raja-raja 4:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.”2 Raja-raja 4:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:2?
Elisa bertanya kepada janda itu apa yang dia miliki di rumah. Dia menjawab bahwa dia hanya punya sebuah buli-buli berisi minyak. Ini menunjukkan bahwa ia hampir tidak punya apa-apa, tetapi ada sedikit sumber daya yang bisa dipakai.
Latar belakang
Pertanyaan yang Menggugah
Elisa bertanya apa yang ia punya di rumah, dan janda hanya punya satu buli-buli kecil berisi minyak. Ini menjadi titik awal mukjizat: Tuhan memakai yang kecil dan sederhana untuk melakukan perkara besar, asalkan kita mau memberikannya.
Di mana
Gligal atau sekitar wilayah Israel Utara
di rumah janda, percakapan pribadi
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbelah (Israel Utara)
Yang berbicara
Elisa
nabi Israel, penerus Elia, ~40-an
Kepada
Janda Nabi
janda miskin, dua anak, sangat beriman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָסוּךְ
asuch · buli-buli
periuk kecil, botol, wadah
שֶׁמֶן
shemen · minyak
minyak zaitun, lambang berkat dan Roh Kudus
יֵשׁ
yesh · ada
ada, memiliki, keberadaan
Kata 'ada' menjadi kunci: janda merasa tidak punya apa-apa, tetapi sebenarnya ia punya minyak. Mukjizat lahir dari apa yang ada di tangan, walau kecil, ketika diserahkan pada Tuhan.
Tahukah kamu
Minyak dalam Budaya
Minyak zaitun sangat berharga di zaman alkitab; dipakai untuk memasak, penerangan, dan upacara pengurapan. Satu buli-buli kecil mungkin hanya cukup untuk beberapa hari, tapi Tuhan melipatgandakannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 4:2
2 Korintus 8:12
Berdasarkan kemampuan
“Jika ada kerelaan, maka pemberian itu berharga menurut apa yang ada padanya.”
Yohanes 6:9
Sedikit jadi berkat
“Di sini ada seorang anak yang mempunyai lima roti jelai dan dua ikan.”
Zakharia 4:6
Kuasa Tuhan bukan manusia
“Bukan dengan keperkasaan, tetapi dengan roh-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 4:2
✕ Sering dikira
Mukjizat hanya terjadi jika kita punya sesuatu yang besar.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai yang kecil dan sederhana; ukuran bukan halangan.
✕ Sering dikira
Elisa tidak tahu harus berbuat apa, sehingga ia bertanya.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan itu untuk mengajar janda bahwa Tuhan memakai sumber daya yang ada; bukan karena Elisa bingung.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:2
Jangan meremehkan apa yang kita miliki, sekecil apa pun. Tuhan dapat memakai hal yang tampaknya tidak berarti menjadi berkat besar jika kita menyerahkannya kepada-Nya.
Ya Tuhan, ajari aku untuk melihat potensi dalam apa yang ada padaku dan memercayai Engkau untuk melipatgandakannya. Amin.