Raja Moab Mencoba Menerobos
2 Raja-raja 3:26
Mesa Mencoba Kabur
PerikopTiga Raja Meminta Nasihat dari Elisa · 2 Raja-raja 3:8-27 →“Saat dilihat oleh raja Moab bahwa peperangan itu terlalu berat baginya, diambilnya tujuh ratus orang pemegang pedang untuk menyertainya menerobos ke arah raja Edom, tetapi tidak berhasil.”2 Raja-raja 3:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika raja Moab melihat, bahwa peperangan itu terlalu berat baginya, diambilnyalah tujuh ratus orang pemegang pedang bersama-sama dia untuk menerobos ke jurusan raja Edom, tetapi tidak berhasil.”2 Raja-raja 3:26 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah menyadari bahwa ia tak dapat bertahan lagi, raja Moab membawa 700 prajurit yang mahir memakai pedang, lalu berusaha menerobos pertahanan raja Edom, tapi gagal.”2 Raja-raja 3:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“raja Moab menyadari bahwa dia pasti kalah dalam peperangan ini. Jadi dia berusaha melarikan diri. Dia mengerahkan 700 prajurit bersenjata pedang untuk menerobos barisan depan di mana ada raja Edom dan pasukannya. Tetapi mereka gagal.”2 Raja-raja 3:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.”2 Raja-raja 3:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 3:26?
Ketika raja Moab melihat peperangan terlalu berat, ia mencoba menerobos dengan 700 orang pengawal ke arah raja Edom, tetapi tidak berhasil. Ini menunjukkan keputusasaannya dan betapa kuatnya tekanan dari pasukan Israel.
Latar belakang
Upaya Terakhir Raja Moab
Raja Moab melihat bahwa perang tidak menguntungkannya. Dia mencoba menerobos dengan 700 orang untuk menyerang raja Edom, tetapi gagal.
Di mana
Moab
Di dalam benteng Kir-Hareset, saat pengepungan
Kapan
~850 SM
Zaman para raja
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat peristiwa untuk generasi mendatang.
Kepada
Pembaca
Pembaca setia yang ingin memahami karya Tuhan dalam sejarah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
khazak · terlalu berat
menjadi kuat atau keras, di sini berarti 'terlalu kuat'
פָּרַץ
parats · menerobos
membuat celah, menembus
יָכֹל
yakhol · berhasil
mampu, menang
Raja Moab bergantung pada kekuatan manusia (700 orang) tetapi tidak mampu. Kata 'parats' dan 'yakhol' menunjukkan bahwa upaya manusia sia-sia tanpa pertolongan Tuhan.
Tahukah kamu
Raja Edom yang Sulit
Raja Edom adalah sekutu Israel dan Yehuda, tetapi namanya tidak disebutkan di sini—hanya gelarnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 3:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 3:26
✕ Sering dikira
Mengira raja Edom adalah pengkhianat yang menyebabkan kegagalan.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada bukti pengkhianatan; teks hanya mengatakan serangan itu gagal.
✕ Sering dikira
Berpikir 700 orang adalah pasukan kecil.
✓ Yang sebenarnya
Ini jumlah yang signifikan, tetapi tidak cukup untuk menembus pertahanan musuh.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 3:26
Saat masalah datang, kita mungkin mencoba berbagai cara untuk melepaskan diri, termasuk mencari jalan keluar yang tampaknya paling mudah. Namun, jika kita mengandalkan kekuatan sendiri, seringkali gagal. Belajarlah untuk berseru kepada Tuhan dan minta hikmat-Nya, bukan hanya mengandalkan strategi manusia.
Ya Tuhan, ketika kami terjepit, ajarlah kami untuk berlari kepada-Mu, bukan mencari pelarian sendiri. Amin.