2 Raja-raja 24:7
“Raja Mesir tidak lagi keluar berperang dari negerinya karena raja Babel telah merebut Sungai Mesir sampai Sungai Efrat, yaitu semua yang termasuk dalam wilayah raja Mesir.”2 Raja-raja 24:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Mesir tidak lagi keluar berperang dari negerinya, sebab raja Babel telah merebut segala yang termasuk wilayah raja Mesir mulai dari sungai Mesir sampai ke sungai Efrat.”2 Raja-raja 24:7 · TB
Terjemahan Baru
“(24:5)”2 Raja-raja 24:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja Mesir tidak lagi pergi berperang untuk merebut wilayah sekitar karena kerajaan Babel sudah menaklukan seluruh kawasan yang terbentang dari sungai di perbatasan utara Mesir sampai ke sungai Efrat.”2 Raja-raja 24:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.”2 Raja-raja 24:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 24:7?
Ayat ini menjelaskan bahwa Mesir tidak lagi menjadi kekuatan regional setelah Babel merebut wilayah dari Sungai Mesir hingga Sungai Efrat. Ini menunjukkan pergeseran kekuasaan di Timur Tengah kuno, di mana Babel kini mendominasi, dan Yehuda kehilangan sekutu potensialnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 24:7
Saat kita bergantung pada kekuatan duniawi yang berubah-ubah, kita bisa kecewa. Lebih baik percaya pada Allah yang kekal daripada pada aliansi yang rapuh.
Tuhan, ajar kami untuk tidak bersandar pada kuasa duniawi yang sementara, melainkan pada-Mu yang setia selama-lamanya. Amin.