2 Raja-raja 23:22
“Sebab, tidak ada lagi Pesakh seperti itu yang dirayakan sejak zaman para hakim yang memerintah atas Israel dan di sepanjang zaman raja-raja Israel dan raja-raja Yehuda.”2 Raja-raja 23:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab tidak pernah lagi dirayakan Paskah seperti itu sejak zaman para hakim yang memerintah atas Israel dan sepanjang zaman raja-raja Israel dan raja-raja Yehuda.”2 Raja-raja 23:22 · TB
Terjemahan Baru
“Sejak masa bangsa Israel diperintah oleh pahlawan-pahlawan belum pernah ada raja Israel atau raja Yehuda yang merayakan Paskah seperti itu.”2 Raja-raja 23:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia, Paskah besar dirayakan di Yerusalem. Belum pernah ada perayaan Paskah sebesar itu sejak zaman para pembela Israel dan sepanjang zaman pemerintahan semua raja Israel dan Yehuda sebelum Yosia.”2 Raja-raja 23:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;”2 Raja-raja 23:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 23:22?
Ayat ini menyatakan bahwa tidak ada Paskah yang seperti ini sejak zaman hakim-hakim, bahkan sepanjang zaman raja-raja Israel dan Yehuda. Ini menunjukkan betapa istimewanya perayaan Paskah yang dilakukan Yosia, baik dalam skala, kepatuhan, maupun semangatnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 23:22
Yosia memimpin pembaruan ibadah yang belum pernah terjadi sebelumnya. Ini mengingatkan kita bahwa ibadah yang benar dan sungguh-sungguh dapat menjadi momen yang bersejarah dalam hidup kita. Jangan biarkan iman kita menjadi rutinitas tanpa makna.
Bapa, bangkitkan dalam diri kami kerinduan untuk beribadah kepada-Mu dengan sungguh-sungguh, sehingga hidup kami menjadi kesaksian yang berkenan kepada-Mu. Amin.