Sanherib Mundur dan Dibunuh Anaknya
2 Raja-raja 19:36
Doa Hizkia dan Kemenangan atas Asyur
“Lalu, Sanherib, raja Asyur, menarik diri untuk pulang dan tinggal di Niniwe.”2 Raja-raja 19:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu berangkatlah Sanherib, raja Asyur, dan pulang, lalu tinggallah ia di Niniwe.”2 Raja-raja 19:36 · TB
Terjemahan Baru
“Maka mundurlah Sanherib raja Asyur dan pulang ke Niniwe.”2 Raja-raja 19:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Sanherib membubarkan perkemahan tentaranya. Dia pergi dari negeri Yehuda, lalu kembali ke kota Niniwe dan tinggal di sana.”2 Raja-raja 19:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.”2 Raja-raja 19:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:36?
Setelah kekalahan itu, Sanherib, raja Asyur, menarik diri dan pulang ke Niniwe. Ini menunjukkan bahwa musuh tidak berdaya di hadapan Tuhan dan akhirnya mundur dengan malu.
Latar belakang
Kematian Sanherib
Setelah kekalahan, Sanherib kembali ke Niniwe. Beberapa tahun kemudian, saat beribadah di kuil dewa Nisrokh, dua anaknya membunuhnya dengan pedang. Mereka melarikan diri ke Ararat, dan Esarhadon menjadi raja.
Di mana
Niniwe
Kota Niniwe, ibu kota Asyur, kemudian di kuil Nisrokh
Kapan
~681 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Raja-raja
Narator kitab sejarah, mungkin seorang nabi atau imam
Kepada
Pembaca Kitab 2 Raja-raja
Umat Tuhan yang ingin belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סַנְחֵרִיב
Sanheriv · Sanherib
Sin (dewa bulan) telah menggantikan saudara-saudaraku
שָׁחָה
shachah · beribadah
sujud, menyembah
נָכָה
nakah · membunuh
memukul, menyerang, membunuh
Nama Sanherib berarti 'Sin telah menggantikan saudara-saudaraku'—tetapi pada akhirnya dewa-dewanya tidak bisa menyelamatkannya. Ini ironis.
Tahukah kamu
Catatan Sejarah Asyur
Tawarikh Asyur mencatat pembunuhan Sanherib oleh putranya sendiri, tetapi tidak menyebut nama dua putra itu. Alkitab memberikan detail yang berguna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:36
Yesaya 37:37-38
Sama persis
“Pulanglah Sanherib, raja Asyur, dan tinggal di Niniwe. Pada suatu kali ketika ia sedang sujud menyembah di kuil Nisrokh, Allahnya, maka Adramelekh dan Sarezer, anak-anaknya, membunuh dia dengan pedang.”
2 Tawarikh 32:21
Paralel sejarah
“Lalu TUHAN mengirim malaikat yang melenyapkan semua pahlawan, komandan, dan perwira dalam tentara raja Asyur.”
Nahum 1:14
Kebinasaan Asyur
“Aku akan menyiapkan kuburmu, sebab engkau ini hina.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:36
✕ Sering dikira
Sanherib dibunuh segera setelah kembali ke Niniwe.
✓ Yang sebenarnya
Kematiannya terjadi beberapa tahun kemudian, sekitar 681 SM, bukan langsung setelah kekalahan.
✕ Sering dikira
Esarhadon adalah putra yang membunuh Sanherib.
✓ Yang sebenarnya
Pembunuhnya adalah Adramelekh dan Sarezer; Esarhadon kemudian naik takhta, mungkin setelah membalaskan kematian ayahnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:36
Ketika Tuhan bertindak, musuh akan mundur. Jangan cepat menyerah; biarkan Tuhan yang menyelesaikan masalahmu dengan cara-Nya.
Tuhan, berikanlah aku ketekunan dan keyakinan bahwa Engkau akan membela kebenaran. Amin.