Kejahatan yang Tidak Sejahat Pendahulunya
2 Raja-raja 17:2
Kejatuhan Samaria dan Pembuangan Israel
“Dia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, tetapi tidak seperti raja-raja Israel yang ada sebelumnya.”2 Raja-raja 17:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, tetapi bukan seperti raja-raja Israel yang mendahului dia.”2 Raja-raja 17:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ia berdosa kepada TUHAN, tetapi dosanya tidak sebanyak dosa raja-raja Israel yang memerintah sebelumnya.”2 Raja-raja 17:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, tetapi tidak sejahat raja-raja Israel sebelumnya.”2 Raja-raja 17:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.”2 Raja-raja 17:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:2?
Meskipun Hosea melakukan yang jahat di mata Tuhan, ia tidak sejahat raja-raja Israel sebelumnya. Ini menunjukkan ada tingkatan kejahatan, tetapi tetap saja dosa. Standar Tuhan adalah kesempurnaan, bukan sekadar lebih baik dari orang lain.
Latar belakang
Jahat tapi tidak seburuk yang lain
Penulis mencatat bahwa Hosea melakukan yang jahat di mata TUHAN, tetapi tidak seperti raja-raja Israel sebelumnya. Ini menunjukkan ada tingkat kejahatan yang berbeda.
Di mana
Samaria
Penilaian penulis tentang pemerintahan Hosea
Kapan
~730 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan Israel, menilai moral raja
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin memahami sejarah bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַע
ra' · Jahat
buruk, jahat, yang tidak menyenangkan
עֵינַיִם
‘ênayim · Mata
mata (jamak); sering dipakai untuk penilaian
מְלָכִים
məlākîm · Raja-raja
raja-raja
Frasa 'jahat di mata TUHAN' adalah penilaian teologis, bukan sekadar moral. Hosea masih gagal standar TUHAN, meski tidak seburuk pendahulunya.
Tahukah kamu
Hosea mungkin lebih moderat
Meski jahat, ia tidak sepenuhnya meninggalkan penyembahan TUHAN seperti Yerobeam yang membuat patung anak lembu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:2
✕ Sering dikira
Hosea dianggap tidak jahat sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ia tetap jahat, hanya tidak sejahat raja-raja sebelumnya.
✕ Sering dikira
'Jahat di mata TUHAN' berarti TUHAN melihat dengan mata fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini idiom untuk penilaian Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:2
Kita sering membandingkan diri dengan orang lain, merasa sudah cukup baik. Namun, Tuhan memanggil kita untuk hidup kudus, bukan sekadar lebih baik. Mari kita berhenti membandingkan dan mulai bertanya: apakah hidup kita menyenangkan hati Tuhan?
Ya Tuhan, mampukan kami untuk hidup sesuai standar-Mu, bukan sekadar lebih baik dari orang lain. Amin.