Meninggalkan perintah Tuhan
2 Raja-raja 17:16
Kejatuhan Israel: Dosa dan Pembuangan
“Mereka telah meninggalkan semua perintah TUHAN, Allah mereka, dengan membuat dua patung anak sapi tuangan juga membuat patung Asyera. Mereka sujud menyembah segenap tentara langit dan beribadah kepada Baal.”2 Raja-raja 17:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka telah meninggalkan segala perintah TUHAN, Allah mereka, dan telah membuat dua anak lembu tuangan; juga mereka membuat patung Asyera, sujud menyembah kepada segenap tentara langit dan beribadah kepada Baal.”2 Raja-raja 17:16 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka melanggar semua hukum TUHAN, Allah mereka, dan membuat dua sapi dari logam untuk disembah. Mereka membuat patung Dewi Asyera, menyembah bintang-bintang dan beribadat kepada Dewa Baal.”2 Raja-raja 17:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang Israel melanggar semua perintah TUHAN, Allah mereka, dan membuat dua patung anak sapi dari logam untuk disembah. Mereka juga mendirikan patung dewi Asyera, menyembah matahari, bulan, bintang-bintang, dan dewa Baal.”2 Raja-raja 17:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.”2 Raja-raja 17:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:16?
Israel meninggalkan perintah Tuhan dengan membuat berhala, termasuk patung anak sapi dan Asyera, serta menyembah tentara langit dan Baal. Ini adalah puncak kemurtadan mereka.
Latar belakang
Dosa yang Menumpuk
Ayat ini merangkum puncak dosa Israel: mereka telah meninggalkan semua perintah TUHAN. Mereka membuat berhala, termasuk anak sapi tuangan (seperti di Betel dan Dan) dan patung Asyera, serta menyembah allah-allah lain.
Di mana
Samaria
Kota Samaria, pusat kerajaan Israel Utara
Kapan
~722 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator yang mencatat sejarah Israel dan Yehuda
Kepada
Pembaca
Komunitas iman yang membaca sejarah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · meninggalkan
meninggalkan, membuang, atau tidak memedulikan
פֶּסֶל
pesel · patung
patung pahatan atau ukiran, sering untuk berhala
אֲשֵׁרָה
asherah · Asyera
tiang atau pohon keramat yang melambangkan dewi ibu Kanaan
Ayat ini menunjukkan bahwa dosa Israel bukan sekadar pelanggaran kecil: mereka 'azav' (meninggalkan) perintah Tuhan secara total, mengganti-Nya dengan 'pesel' (patung buatan manusia) dan 'asherah' (lambang kesuburan) — suatu penolakan menyeluruh terhadap perjanjian.
Tahukah kamu
Anak Sapi Emas
Patung anak sapi tuangan yang disebut di sini mengingatkan pada anak sapi emas yang dibuat Harun di kaki Gunung Sinai (Keluaran 32), menunjukkan pola dosa yang berulang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:16
2 Raja-raja 1:25
pola dosa
“Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, dan hidup menurut kelakuan Yerobeam yang telah mengakibatkan Israel berdosa.”
Ulangan 12:2
larangan berhala
“Kamu harus memusnahkan segala tempat di mana bangsa-bangsa yang kamu duduki itu beribadah kepada allah mereka, di atas gunung yang tinggi, di atas bukit, dan di bawah pohon yang rindang.”
Mazmur 106:36
konsekuensi berhala
“Mereka beribadah kepada berhala-berhala mereka, yang menjadi jerat bagi mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:16
✕ Sering dikira
Mengira dosa ini hanya terjadi pada orang Israel Utara saja.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga menyebut Yehuda (ayat 19), dan konteksnya menunjukkan kedua kerajaan terlibat.
✕ Sering dikira
Menganggap patung anak sapi adalah patung TUHAN yang disembah keliru.
✓ Yang sebenarnya
Bagi penulis Alkitab, itu adalah berhala yang jelas dilarang, bukan representasi TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:16
Berhala tidak selalu berupa patung; bisa juga berupa karier, uang, atau hubungan yang kita tempatkan di atas Tuhan. Apa yang paling kita sembah selain Dia? Mari kembalikan posisi Tuhan di takhta hati.
Tuhan, ampunilah aku jika ada berhala dalam hidupku; tolong aku untuk menyembah-Mu saja, Amin.