Tengkuk yang menegar dan hati yang tidak percaya
2 Raja-raja 17:14
Murka Tuhan dan Jatuhnya Samaria
PerikopHosea Memulai Pemerintahannya atas Israel · 2 Raja-raja 17:1-18 →“Namun, mereka tidak mendengarkan dan menegarkan tengkuknya seperti nenek moyang mereka yang tidak percaya kepada TUHAN, Allah mereka.”2 Raja-raja 17:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka tidak mau mendengarkan, melainkan mereka menegarkan tengkuknya seperti nenek moyangnya yang tidak percaya kepada TUHAN, Allah mereka.”2 Raja-raja 17:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Israel dan Yehuda tidak mau mendengar. Mereka keras kepala seperti leluhur mereka yang tidak percaya kepada TUHAN, Allah mereka.”2 Raja-raja 17:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, orang-orang itu tidak mau taat. Mereka keras kepala sama seperti nenek moyang mereka yang tidak mau percaya kepada TUHAN, Allah mereka.”2 Raja-raja 17:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.”2 Raja-raja 17:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:14?
Bangsa Israel menolak mendengar peringatan Tuhan dan mengeraskan hati seperti nenek moyang mereka yang tidak percaya. Mereka memilih untuk tidak percaya dan tidak taat.
Latar belakang
Hati yang menegar
Meskipun Tuhan sudah memperingatkan, bangsa Israel memilih untuk tidak mendengarkan. Mereka mengeraskan hati seperti nenek moyang mereka yang tidak percaya kepada Tuhan.
Di mana
Samaria
Refleksi atas sikap bangsa Israel
Kapan
~722 SM
Masa Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Penulis sejarah Israel, ~600 SM
Kepada
Pembaca Israel dan Yehuda
Umat yang sedang menghadapi pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar dengan perhatian dan ketaatan
קָשָׁה
qashah · menegarkan
mengeraskan, membuat menjadi keras
עֹרֶף
oref · tengkuk
bagian belakang leher, simbol ketegaran
Ketiga kata ini menggambarkan sikap yang disengaja: memilih untuk tidak mendengar dan mengeraskan diri, bukan karena ketidaktahuan.
Tahukah kamu
Tengkuk yang kaku
Ungkapan 'menegarkan tengkuk' adalah metafora dari lembu yang menolak dipasangi kuk, menggambarkan keengganan untuk tunduk pada otoritas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:14
Ulangan 31:27
Ketegaran yang sama
“Sebab aku mengenal kedegilanmu dan tengkukmu yang keras. Sedangkan sekarang, selagi aku masih hidup bersama kamu, kamu sudah memberontak terhadap TUHAN.”
Nehemia 9:17
Pengakuan dosa bangsa
“Mereka menolak untuk taat dan tidak mengingat perbuatan ajaib yang telah Kaulakukan. Mereka menegarkan tengkuknya.”
Zakharia 7:11
Sikap yang serupa
“Tetapi mereka menolak untuk memperhatikan, memalingkan bahunya dan menutup telinganya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:14
✕ Sering dikira
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa karena sudah ditentukan
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan pilihan mereka sendiri untuk tidak mendengarkan, bukan paksaan dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Kekerasan hati hanya soal emosi
✓ Yang sebenarnya
Kekerasan hati adalah keputusan moral untuk menolak kebenaran, bukan sekadar perasaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:14
Kita bisa saja mengeraskan hati terhadap suara Tuhan karena kebiasaan atau kesombongan. Jangan biarkan kekerasan hati menjauhkan kita dari kasih dan pengampunan-Nya.
Ya Allah, lembutkan hatiku agar selalu peka dan taat pada suara-Mu, Amin.