Benar, tapi Tidak Seperti Daud
2 Raja-raja 14:3
Amazia dan Yerobeam: Silsilah dan Konflik
“Dia melakukan apa yang benar di mata TUHAN, tetapi tidak seperti Daud, nenek moyangnya. Dia melakukan semua hal yang diperbuat oleh Yoas, ayahnya.”2 Raja-raja 14:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia melakukan apa yang benar di mata TUHAN, hanya bukan seperti Daud, bapa leluhurnya. Ia berbuat tepat seperti yang diperbuat Yoas, ayahnya.”2 Raja-raja 14:3 · TB
Terjemahan Baru
“Amazia melakukan yang menyenangkan hati TUHAN, tetapi ia tidak seperti Daud, leluhurnya. Seperti ayahnya,”2 Raja-raja 14:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja Amazia melakukan apa yang benar di mata TUHAN seperti Yoas ayahnya, tetapi tidak sebanding dengan Daud, leluhur mereka.”2 Raja-raja 14:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.”2 Raja-raja 14:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 14:3?
Amazia melakukan yang benar di mata Tuhan, tetapi tidak sepenuhnya seperti Daud, nenek moyangnya. Ia meniru kebaikan ayahnya, Yoas, tetapi bukan kesetiaan Daud yang seutuhnya. Ini menunjukkan bahwa ada tingkat komitmen yang berbeda dalam mengikut Tuhan.
Latar belakang
Penilaian atas Pemerintahan Amazia
Amazia dinilai melakukan yang benar di mata TUHAN, tetapi tidak seperti Daud. Ia mengikuti jejak ayahnya, Yoas, namun tidak menghapus bukit-bukit pengurbanan, menunjukkan kesetiaan yang tidak sempurna.
Di mana
Yerusalem
Catatan sejarah, kemungkinan di lingkungan istana
Kapan
~800 SM
Kerajaan Terbelah (931-722 SM)
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan dan teolog, menyusun sejarah kerajaan
Kepada
Pembaca Israel
Komunitas iman yang mempelajari sejarah bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשָׁר
yashar · benar
Lurus, jujur, atau sesuai dengan standar moral
עָשָׂה
asah · melakukan
Membuat, bertindak, atau melaksanakan
אָב
av · nenek moyang
Ayah atau leluhur, sering dipakai untuk raja pendahulu
Kata 'yashar' dan 'asah' menunjukkan tindakan yang terukur; tetapi standar Daud lebih dari sekadar benar—mencakup hati yang sepenuhnya setia kepada TUHAN.
Tahukah kamu
Daud sebagai standar emas
Dalam kitab Raja-raja, Daud menjadi tolok ukur kesetiaan; hanya beberapa raja seperti Hizkia dan Yosia yang disamakan dengan Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 14:3
1 Raja-raja 15:11
Bandingan Daud
“Asa melakukan apa yang benar di mata TUHAN, seperti Daud, nenek moyangnya.”
2 Raja-raja 18:3
Kesetiaan penuh
“Ia melakukan apa yang benar di mata TUHAN, tepat seperti yang dilakukan Daud, nenek moyangnya.”
2 Raja-raja 12:2
Jejak ayahnya
“Yoas melakukan apa yang benar di mata TUHAN seumur hidupnya, selama imam Yoyada mengajar dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 14:3
✕ Sering dikira
Menganggap Amazia sama baiknya dengan Daud karena melakukan yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Teks secara tegas mengatakan 'tetapi tidak seperti Daud'; ia kurang dalam hal menghapus bukit pengurbanan.
✕ Sering dikira
Mengira 'benar di mata TUHAN' berarti tidak ada dosa sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini berarti secara umum setia, tetapi tetap memiliki kelemahan yang dicatat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 14:3
Mudah untuk mengikuti teladan yang baik dari orang-orang di sekitar kita, tetapi Tuhan memanggil kita untuk memiliki hubungan yang pribadi dan konsisten dengan-Nya, bukan sekadar meniru orang lain. Evaluasilah motivasi kita dalam berbuat baik.
Tuhan, jangan biarkan aku hanya menjadi peniru yang dangkal. Tariklah aku lebih dekat kepada-Mu sehingga kebaikanku lahir dari hati yang sungguh mengasihi-Mu. Amin.