Pukulan yang Tidak Cukup
2 Raja-raja 13:18
Janji Kemenangan di Saat Kritis
PerikopYoas Mengunjungi Elisa · 2 Raja-raja 13:14-19 →“Kemudian, Elisa berkata, “Ambillah anak-anak panah itu!” Dia mengambilnya. Lalu, Elisa berkata lagi kepada raja Israel, “Pukulkanlah itu ke tanah!” Yoas memukulkannya sebanyak tiga kali, lalu berhenti.”2 Raja-raja 13:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu berkatalah ia: "Ambillah anak-anak panah itu!" Lalu diambilnya. Setelah diambilnya, berkatalah Elisa kepada raja Israel: "Pukulkanlah itu ke tanah!" Lalu dipukulkannya tiga kali, kemudian ia berhenti.”2 Raja-raja 13:18 · TB
Terjemahan Baru
“Elisa menyuruh Raja Yoas mengambil panah-panahnya yang lain dan memukulkannya pada tanah. Raja memukul tanah tiga kali, lalu berhenti.”2 Raja-raja 13:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Elisa menyuruhnya lagi, “Ambillah semua anak panah itu,” dan Yoas mengambilnya. Kata Elisa, “Pukulkan ke tanah!” Raja memukulkan anak panah itu ke tanah sebanyak tiga kali.”2 Raja-raja 13:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.”2 Raja-raja 13:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 13:18?
Elisa menyuruh raja memukulkan anak-anak panah ke tanah, tetapi raja hanya memukul tiga kali lalu berhenti. Ini membuat Elisa marah karena jumlah pukulan melambangkan jumlah kemenangan atas Aram. Kurangnya semangat raja mengakibatkan kemenangan yang terbatas, bukan kehancuran total. Ini mengajarkan pentingnya kesungguhan dalam menanggapi janji Tuhan.
Latar belakang
Semangat yang Setengah-Setengah
Elisa menyuruh raja memukulkan anak panah ke tanah. Yoas hanya memukul tiga kali lalu berhenti, menunjukkan kurangnya semangat untuk menuntaskan kemenangan. Elisa pun marah.
Di mana
Samaria
Ruang sakit Elisa, setelah panah pertama
Kapan
~800 SM
Zaman Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Elisa
Nabi yang kecewa karena iman raja kurang
Kepada
Yoas
Raja Israel yang kurang bersungguh-sungguh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakha · memukulkan
memukul, menyerang
שָׁלֹשׁ פְּעָמִים
shalosh pe'amim · tiga kali
tiga kali sebagai jumlah yang terbatas
עָמַד
amad · berhenti
berdiri, berhenti dari tindakan
Kata 'memukulkan' berkaitan dengan kekuatan, 'tiga kali' menunjukkan keterbatasan, dan 'berhenti' menunjukkan ketundukan pada keinginan sendiri. Padahal Allah memberi kesempatan penuh.
Tahukah kamu
Kenapa lima atau enam kali?
Angka dalam Alkitab sering melambangkan kelengkapan. Lima atau enam kali berarti kemenangan total, sedangkan tiga kali berarti hanya sebagian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 13:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 13:18
✕ Sering dikira
Elisa marah karena jumlah pukulan tidak sesuai ritual
✓ Yang sebenarnya
Kemarahan Elisa karena itu menunjukkan iman raja yang lemah, bukan soal angka
✕ Sering dikira
Kita harus memukul tanah secara harfiah
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah spesifik pada saat itu, bukan praktik umum
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 13:18
Jangan setengah hati dalam mengerjakan apa yang Tuhan minta. Kesungguhan dan ketekunan dapat menentukan seberapa besar berkat dan kemenangan yang kita terima.
Tuhan, perbarui semangatku untuk tekun dan bersungguh-sungguh dalam mengikuti perintah-Mu. Amin.