Kelalaian Para Imam
2 Raja-raja 12:6
Perbaikan Bait Suci oleh Raja Yoas
PerikopYoas Memulai Pemerintahannya · 2 Raja-raja 12:1-21 →“Namun, pada tahun ke-23 pemerintahan Raja Yoas, para imam belum memperbaiki kerusakan di Bait itu.”2 Raja-raja 12:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi dalam tahun kedua puluh tiga zaman raja Yoas para imam belum juga memperbaiki kerusakan rumah itu.”2 Raja-raja 12:6 · TB
Terjemahan Baru
“Sampai pada tahun kedua puluh tiga pemerintah Yoas, para imam belum juga memperbaiki kerusakan di Rumah TUHAN.”2 Raja-raja 12:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, hingga tahun kedua puluh tiga pemerintahan Yoas, para imam belum juga menangani urusan perbaikan itu.”2 Raja-raja 12:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.”2 Raja-raja 12:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 12:6?
Pada tahun ke-23 pemerintahan Yoas, perbaikan Bait Suci belum juga dilakukan oleh para imam. Ini menunjukkan kelalaian para imam dalam melaksanakan perintah raja, dan menjadi dasar bagi Yoas untuk mengambil tindakan tegas.
Latar belakang
Perbaikan terbengkalai
Setelah 23 tahun, para imam belum juga memperbaiki Bait. Ini menunjukkan kelalaian mereka dalam menanggapi perintah raja. Akibatnya, Yoas harus mengambil tindakan tegas dengan mengubah sistem pengumpulan dana.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci · tahun ke-23 pemerintahan Yoas
Kapan
~825 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator Alkitab, menyampaikan sejarah Israel dengan penilaian teologis
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang membaca sejarah raja-raja, mungkin dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁנָה
shanah · tahun
tahun, periode waktu satu tahun.
כֹּהֵן
kohen · imam
imam, keturunan Harun yang bertugas di Bait Suci.
חָזַק
chazaq · memperbaiki
menguatkan, memperbaiki, atau mengokohkan.
Kata 'chazaq' berbeda dari 'badaq' di ayat 5; di sini menekankan penguatan struktur. Kelalaian para imam selama bertahun-tahun menunjukkan bahwa mereka tidak serius menanggapi perintah raja, sehingga Bait tetap rusak.
Tahukah kamu
Raja yang peduli Bait
Meskipun Yoas menjadi raja sejak kecil dan dibimbing oleh imam Yoyada, ia sendiri yang akhirnya mendesak perbaikan Bait. Ini menunjukkan bahwa ia memiliki inisiatif sendiri dalam hal ibadah, bukan hanya mengikuti arahan imam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 12:6
Hagai 1:4
Kritik kelalaian
“Apakah sudah tiba waktunya bagi kamu untuk mendiami rumah-rumahmu yang dipapani dengan baik, sedang rumah ini tetap menjadi reruntuhan?”
2 Tawarikh 24:5
Kelalaian serupa
“Tetapi orang Lewi itu tidak bersegera melakukannya.”
2 Raja-raja 12:7
Teguran langsung
“Mengapa kamu tidak memperbaiki kerusakan pada Bait itu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 12:6
✕ Sering dikira
Mengira perintah perbaikan baru diberikan pada tahun ke-23, padahal itu sudah diperintahkan sejak awal pemerintahan Yoas.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 6 menunjukkan sudah 23 tahun, dan belum ada perbaikan, jadi perintah itu sudah lama.
✕ Sering dikira
Mengira para imam sengaja menunda karena tidak punya uang, padahal uang sudah dikumpulkan.
✓ Yang sebenarnya
Masalahnya adalah ketidaksetiaan, bukan kekurangan dana; ayat 7 menunjukkan raja menegur mereka karena itu.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 12:6
Jangan menunda-nunda dalam melakukan pekerjaan Tuhan. Jika kita memiliki tanggung jawab, segeralah melaksanakannya dengan sungguh-sungguh.
Tuhan, hindarkan aku dari sikap malas dan menunda-nunda. Berikan aku semangat untuk segera melakukan apa yang menjadi tanggung jawabku. Amin.