Merobohkan Rumah Baal
2 Raja-raja 10:27
Yehu Memusnahkan Baal dari Israel
“Mereka juga merobohkan tugu berhala Baal serta merobohkan rumah Baal, lalu membuatnya menjadi jamban. Itu terjadi sampai saat ini.”2 Raja-raja 10:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka merobohkan tugu berhala Baal itu, merobohkan juga rumah Baal, dan membuatnya menjadi jamban; begitulah sampai hari ini.”2 Raja-raja 10:27 · TB
Terjemahan Baru
“Patung itu dimusnahkan bersama gedungnya lalu tempat itu dijadikan tempat buang air sampai pada hari ini.”2 Raja-raja 10:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah tiang dihancurkan, kuil Baal itu juga diruntuhkan. Sampai waktu kitab ini ditulis, lokasi tersebut masih digunakan sebagai tempat buang air besar.”2 Raja-raja 10:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.”2 Raja-raja 10:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 10:27?
Mereka merobohkan tugu Baal dan rumahnya, lalu menjadikannya jamban. Ini tindakan penghinaan dan penghancuran total tempat penyembahan Baal, memastikan tidak akan dipakai lagi untuk tujuan itu.
Latar belakang
Rumah Baal Dijadikan Jamban
Setelah merobohkan tugu berhala dan rumah Baal, mereka menjadikan tempat itu jamban sampai hari ini. Ini adalah penghinaan terakhir terhadap tempat penyembahan Baal, memastikan tidak akan digunakan lagi untuk ibadah.
Di mana
Samaria, Israel
Di lokasi rumah Baal yang telah dirobohkan
Kapan
~841 SM
Zaman Raja-Raja (Kerajaan Terbagi)
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan Israel, kemungkinan seorang nabi atau imam
Kepada
Pembaca Kitab
Komunitas umat Allah yang mendengar kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּתְּצוּ
vayyittetsu · merobohkan
mereka merobohkan, menghancurkan total
מַצְּבוֹת
matsevot · tugu berhala
tiang-tiang atau pilar-pilar batu yang didirikan untuk dewa
מוֹצָאוֹת
motsa'ot · jamban
tempat pembuangan kotoran; kakus, tempat sampah
Kata motza'ot (jamban) menunjukkan tindakan menajiskan secara permanen; merobohkan dan menajiskan adalah dua langkah yang menjamin tempat itu tidak lagi suci.
Tahukah kamu
Penghinaan Terakhir
Menjadikan rumah ibadah sebagai jamban adalah cara yang sangat efektif untuk menajiskan tempat itu secara permanen, sehingga tidak mungkin dipakai untuk penyembahan lagi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 10:27
2 Raja-raja 23:16
Penghancuran tempat ibadah
“... ia merobohkan mezbah, dan membakar bukit pengorbanan itu ...”
Yehezkiel 6:3
Nubuat kehancuran
“... Aku akan merobohkan bukit-bukit pengorbananmu dan membuat mezbah-mezbahmu menjadi sunyi ...”
Zefanya 1:4
Janji penghancuran
“... Aku akan melenyapkan sisa Baal dari tempat ini ...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 10:27
✕ Sering dikira
Menganggap Yehu menghancurkan rumah Baal karena alasan politik semata.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan ini adalah bagian dari mandat ilahi untuk menghapus penyembahan berhala dari Israel, meskipun motif politik juga terlibat.
✕ Sering dikira
Membayangkan jamban yang dimaksud adalah toilet modern permanen.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah tempat pembuangan kotoran, kemungkinan area yang ditetapkan untuk pembuangan sampah, yang secara simbolis menajiskan tempat itu.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 10:27
Jangan ragu untuk 'merobohkan' hal-hal yang menjadi tempat berlindung bagi dosa dalam hidupmu. Ubah menjadi sesuatu yang tidak berguna bagi dosa, sehingga tidak menggodamu lagi.
Bapa, bantu aku untuk menghancurkan setiap 'tempat tinggi' dalam hidupku yang tidak memuliakan-Mu. Amin.