Pertemuan di Perkampungan Gembala
2 Raja-raja 10:13
Yehu Memurnikan Ibadah, tapi Tidak Sepenuhnya
PerikopYehu Membunuh Keluarga Ahazia · 2 Raja-raja 10:12-14 →“Yehu bertemu dengan beberapa anggota keluarga Ahazia, raja Yehuda. Lalu, dia bertanya, “Siapa kamu?” Mereka menjawab, “Kami anggota keluarga Ahazia dan kami datang untuk memberi salam kepada anak-anak raja dan anak-anak ibu suri.””2 Raja-raja 10:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bertemulah ia dengan sanak saudara Ahazia, raja Yehuda, lalu ia bertanya: "Siapakah kamu ini?" Jawab mereka: "Kami adalah sanak saudara Ahazia dan kami datang untuk memberi salam kepada anak-anak raja dan anak-anak ibu suri."”2 Raja-raja 10:13 · TB
Terjemahan Baru
“ia berjumpa dengan beberapa sanak saudara Ahazia raja Yehuda. Ia bertanya, "Kalian siapa?" "Kami sanak saudara Ahazia," jawab mereka. "Kami hendak ke Yizreel untuk mengunjungi seluruh keluarga raja dan anak cucu Ratu Izebel."”2 Raja-raja 10:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dia berjumpa dengan saudara-saudara Ahazia, raja Yehuda, yang belum mendengar berita tentang kematiannya. Bertanyalah dia, “Kalian siapa?” Jawab mereka, “Kami keluarga Ahazia. Kami datang untuk mengunjungi anak-anak Ahab dan keluarga ibu suri.””2 Raja-raja 10:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.”2 Raja-raja 10:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 10:13?
Yehu bertemu dengan rombongan keluarga Ahazia, raja Yehuda, yang sedang dalam perjalanan untuk memberi salam kepada keluarga Ahab. Mereka tidak menyadari bahwa Yehu sedang dalam misi untuk memusnahkan keluarga Ahab, sehingga mereka menjadi korban berikutnya.
Latar belakang
Yehu Bertemu Kerabat Raja Yehuda
Dalam perjalanan ke Samaria, Yehu berpapasan dengan rombongan yang ternyata adalah anggota keluarga Ahazia, raja Yehuda. Mereka datang untuk memberi salam kepada anak-anak raja dan ibu suri di Israel, tanpa tahu bahaya yang mengancam.
Di mana
Bet-Eked
Perkampungan para gembala di jalan menuju Samaria
Kapan
~841 SM
Periode Raja-raja
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan Israel, mencatat tindakan Yehu
Kepada
Pembaca Kitab Raja-raja
Umat Israel yang merenungkan sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָצָא
matsa · bertemu
menemukan, menjumpai
אַחִים
achim · saudara-saudara
saudara laki-laki, kerabat
שָׁאַל
sha'al · memberi salam
bertanya, menanyakan kesejahteraan
Kata 'bertemu' di sini bermakna 'menemukan' secara tidak sengaja; pertemuan ini bukan kebetulan, melainkan bagian dari rencana Yehu untuk melenyapkan semua saingan politik, bahkan yang datang dengan maksud damai.
Tahukah kamu
Ikatan keluarga
Ahazia raja Yehuda adalah cucu Ahab dan Izebel, jadi keluarga Yehuda ini masih kerabat dekat keluarga Ahab yang sedang diburu Yehu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 10:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 10:13
✕ Sering dikira
Anggota keluarga Ahazia ini tidak bersalah dan dibunuh secara tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah bagian dari dinasti yang terkait dengan Ahab, dan Yehu diutus untuk memusnahkan keluarga Ahab, meskipun tindakannya brutal.
✕ Sering dikira
Mereka datang untuk memberi salam, jadi Yehu seharusnya menyambut mereka dengan damai.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks perebutan kekuasaan, Yehu melihat mereka sebagai ancaman politik dan menghabisi mereka.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 10:13
Kita perlu waspada dengan lingkungan sekitar dan tidak sembarangan bergaul dengan orang yang sedang dalam rencana jahat. Saat kita tidak peka terhadap situasi, kita bisa ikut terlibat dalam masalah yang tidak kita inginkan.
Tuhan, berikanlah aku kepekaan dan hikmat untuk mengenali situasi di sekitarku, agar aku tidak terjebak dalam rencana yang tidak berkenan kepada-Mu. Amin.